1
00:01:04,500 --> 00:01:07,875
Ukudumisa koBusisiwe obungenakuqhathaniswa,
Ofanele Ongangcolile,
2
00:01:07,958 --> 00:01:10,500
Oziphaphamele Ngokuphelele.
3
00:01:10,583 --> 00:01:13,583
Ukudumisa koBusisiwe obungenakuqhathaniswa,
Ofanele Ongangcolile,
4
00:01:13,666 --> 00:01:15,458
Oziphaphamele Ngokuphelele.
5
00:01:16,291 --> 00:01:19,208
Ukudumisa koBusisiwe obungenakuqhathaniswa,
Ofanele Ongangcolile,
6
00:01:19,291 --> 00:01:21,333
Oziphaphamele Ngokuphelele.
7
00:01:22,166 --> 00:01:23,750
Mama ukhuleka kubani?
8
00:01:24,500 --> 00:01:26,333
Uyamazi umuntu olapho?
9
00:01:28,416 --> 00:01:30,250
Ngiyakhuleka kwabangcwele.
10
00:01:30,333 --> 00:01:33,083
Ngifuna ukuhlala
endaweni eyodwa yokungcwaba kanje.
11
00:01:33,166 --> 00:01:34,958
Ngiyangabaza ukuthi bazofeza isifiso sakho.
12
00:01:35,041 --> 00:01:37,083
Yisigidi ngesakhiwo ngasinye.
13
00:01:37,166 --> 00:01:38,000
Mama!
14
00:01:38,791 --> 00:01:40,125
Ingabe usukulungele ukuhamba?
15
00:01:40,208 --> 00:01:41,791
Umndeni wabo wangempela ulapha.
16
00:01:46,250 --> 00:01:47,791
Yebo, umzuzwana nje.
17
00:01:48,916 --> 00:01:49,916
Woza, Mama.
18
00:02:04,291 --> 00:02:07,375
Ungahlala esakhiweni esabiwe esifana nalesi.
19
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
Eduze nomama wakho nobaba.
20
00:02:09,375 --> 00:02:11,541
Ithokomele futhi ayibizi.
21
00:02:11,625 --> 00:02:12,916
Mama ungamlaleli.
22
00:02:14,166 --> 00:02:15,375
Ngizokuthengela.
23
00:02:15,458 --> 00:02:17,166
Kulula ukuthola isigidi manje.
24
00:02:17,250 --> 00:02:18,541
suka kimi.
25
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
Ukuphefumula kwakho kunuka njengogwayi.
26
00:02:22,291 --> 00:02:25,083
Zama ukubuyisela imali engikuboleke yona kuqala.
27
00:02:25,166 --> 00:02:28,166
Zingaki izinkulungwane ezingamakhulu
usuyangikweleta, Soei?
28
00:02:28,250 --> 00:02:31,000
Angazi. Angisakhumbuli.
Ngikhumbula izinto ezinhle kuphela.
29
00:02:31,083 --> 00:02:32,500
Iyiphi inkumbulo ekhethiwe.
30
00:02:32,583 --> 00:02:35,000
{\an8}Sawubona! Ungalokotha kanjani ukuwela? Nawe!
31
00:02:35,083 --> 00:02:37,000
{\an8}Mangakhi amashumi eminyaka
ubuza la?
32
00:02:37,083 --> 00:02:40,500
{\an8}Izinqe zedada nezinkukhu
bonke babheke ebusweni bomzali wami.
33
00:02:40,583 --> 00:02:41,833
{\n8}Kunjani-ke ngalokhu?
34
00:02:42,333 --> 00:02:43,208
M.
35
00:02:46,041 --> 00:02:47,000
M.
36
00:02:47,083 --> 00:02:47,958
M.
37
00:02:50,666 --> 00:02:51,791
Woza uzosiza.
38
00:02:53,208 --> 00:02:55,375
Sengivele ngisize ukubeka umata phansi, Mama.
39
00:02:56,041 --> 00:02:57,208
Woza.
40
00:03:07,291 --> 00:03:08,791
Kanjani wena!
41
00:03:08,875 --> 00:03:10,333
Umcimbi awukaqali.
42
00:03:11,833 --> 00:03:13,541
Size ngoSuku Lokushanela Amathuna,
43
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
kodwa konke engikubonile ukwenza
dlala imidlalo yakho.
44
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Woza, Gogo.
45
00:03:17,333 --> 00:03:18,500
Okungenani ngizile.
46
00:03:18,583 --> 00:03:20,083
Bheka umndeni kaMalume uKiang.
47
00:03:23,000 --> 00:03:24,208
Ngiyabona. Yebo.
48
00:03:24,291 --> 00:03:26,416
- Bheka, ngikutshelile. Kwafika wonke umuntu.
- Kulungile.
49
00:03:26,500 --> 00:03:27,416
Ingabe kuyashisa?
50
00:03:27,500 --> 00:03:29,041
Akushisi.
51
00:03:29,125 --> 00:03:30,375
Awukakalungeli?
52
00:03:30,458 --> 00:03:32,791
Ngibe sengiyobasa induku yempepho
ngawe, kulungile?
53
00:03:32,875 --> 00:03:34,875
Umama. Nangu yena.
54
00:03:40,875 --> 00:03:42,375
- Yilokho--
- Kanye ngonyaka,
55
00:03:43,708 --> 00:03:45,041
size ukuzohlonipha.
56
00:03:45,750 --> 00:03:48,750
Umkakho nendodakazi yakho
abakaze babonakale.
57
00:03:48,833 --> 00:03:49,750
Bamba kancane.
58
00:03:53,250 --> 00:03:54,583
Hamba uzihlakaze phezulu lapho.
59
00:03:59,208 --> 00:04:00,833
Bheka ubuso bakho.
60
00:04:00,916 --> 00:04:02,791
OKHOKHO
ZHENG YAFANG, ZHOU QINXING
61
00:04:15,291 --> 00:04:18,333
Gosh. Bheka umsebenzi osuwenzile.
62
00:04:18,416 --> 00:04:20,583
Awukwazi ukukwenza kahle?
63
00:04:21,208 --> 00:04:22,916
- Akushintshi lutho.
- Niyabo?
64
00:04:23,000 --> 00:04:25,416
Okhokho bami
akhuphukele emafini.
65
00:04:27,166 --> 00:04:29,458
Ngempela uyi-qi chou.
66
00:04:30,833 --> 00:04:31,666
Ini?
67
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
{\an8}- "Umuntu ongelusizo lwalutho."
- Yebo.
68
00:04:39,125 --> 00:04:40,791
Mama, yehla. Uzowa.
69
00:04:43,166 --> 00:04:45,125
Umoya uyobahlakaza lapho uvunguza.
70
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
Unenkani, uyazi?
71
00:04:49,208 --> 00:04:50,791
Yehla.
72
00:04:50,875 --> 00:04:53,208
Ufuna inkinga.
73
00:04:54,041 --> 00:04:54,958
Mama!
74
00:04:55,041 --> 00:04:57,541
Mama yehla manje.
75
00:04:57,625 --> 00:04:59,000
- Sawubona, Mama!
- Umama!
76
00:05:00,041 --> 00:05:02,333
Umndeni wesiguli,
sicela ugcwalise ifomu.
77
00:05:02,416 --> 00:05:03,250
Impela.
78
00:05:04,208 --> 00:05:05,041
Sanibonani Mama.
79
00:05:05,791 --> 00:05:08,125
Thunga, ungene bese ugcwalisa amafomu.
80
00:05:10,291 --> 00:05:11,750
We bafowethu.
81
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
Kuzomele ngihambe ngiyocosha uThingo.
82
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
Ubani ongahlala?
Ngizokushiyela imali.
83
00:05:16,583 --> 00:05:19,833
Isithuthuthu sami sisemzini wakho, Kiang.
84
00:05:19,916 --> 00:05:21,833
Kuzofanele ngihambe ngiyogibela kuqala
85
00:05:21,916 --> 00:05:24,083
bese uyabuya uzohlala nomama.
86
00:05:24,166 --> 00:05:26,583
Uyahlanya?
Umuzi kaKiang uphandle ezintini.
87
00:05:26,666 --> 00:05:28,000
Ungazihluphi ngokugijima.
88
00:05:28,083 --> 00:05:29,541
Ngiyakwazi ukumnakekela.
89
00:05:29,625 --> 00:05:30,666
- Ngempela?
- Yebo.
90
00:05:30,750 --> 00:05:31,583
Thatha lokhu.
91
00:05:33,083 --> 00:05:34,250
M.
92
00:05:34,333 --> 00:05:36,250
UMalume uKiang,
uzodlula i-MRT?
93
00:05:36,333 --> 00:05:37,666
Yebo.
94
00:05:37,750 --> 00:05:39,000
Ngingakwazi ukugibela nawe?
95
00:05:41,250 --> 00:05:42,750
Kulungile. lapha.
96
00:05:42,833 --> 00:05:44,375
- Asambe.
- Ngizokubona.
97
00:05:44,458 --> 00:05:45,791
Ngizokushiya-ke.
98
00:05:54,750 --> 00:05:57,666
Le ndawo igcwele
nama-talisman, wonke umuntu.
99
00:06:02,458 --> 00:06:04,958
Phakamisa, sipoki!
100
00:06:06,791 --> 00:06:07,875
Kukhona isipoki bafo.
101
00:06:07,958 --> 00:06:09,208
Thatha lokho!
102
00:06:10,666 --> 00:06:13,541
- Linda, yashonaphi?
- Ingabe kukhona ababukeli abane kuphela?
103
00:06:14,291 --> 00:06:16,250
Mama, izwi lakho liyaphakanyiswa
ngombhobho.
104
00:06:22,916 --> 00:06:25,166
Mama woza uhlale uphumule kuqala.
105
00:06:25,250 --> 00:06:26,916
Usuku lonke umile.
106
00:06:32,458 --> 00:06:33,833
Ingabe usuwufundile umbhalo wami okwamanje?
107
00:06:35,208 --> 00:06:37,333
Ufuna ikhompuyutha entsha yemidlalo yakho
108
00:06:37,416 --> 00:06:39,416
futhi ufuna imininingwane yekhadi lami.
109
00:06:39,500 --> 00:06:41,291
Kungani ungasebenzisi ikhadi lakho?
110
00:06:41,375 --> 00:06:43,833
Bazonginqamula ikhadi.
111
00:06:47,375 --> 00:06:50,083
Ngakho-ke mayimiswe.
112
00:06:50,166 --> 00:06:53,500
Uma i-inthanethi yakho inqanyulwa futhi,
Ngeke ngikukhokhele.
113
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
Angiqondi.
114
00:06:54,583 --> 00:06:57,166
Lapho uyeka ukuba umlingisi womdlalo,
115
00:06:57,250 --> 00:06:58,625
ungitsheleni futhi?
116
00:06:59,500 --> 00:07:01,250
Ubungenza amaloli agcwele imali.
117
00:07:01,333 --> 00:07:03,333
Ungaqasha eyakho indlu.
118
00:07:03,416 --> 00:07:04,875
Unganginika nesibonelelo.
119
00:07:06,041 --> 00:07:08,166
Ngifuna ukuthatha umhlalaphansi uma ngineminyaka engu-60.
120
00:07:08,250 --> 00:07:09,583
Ngiyazi.
121
00:07:11,458 --> 00:07:13,375
Ungagcobi usawoti esilondeni.
122
00:07:14,000 --> 00:07:14,916
Geez.
123
00:07:29,708 --> 00:07:31,916
Lapho ugogo ewa
ngoSuku Lokushanela Amathuna,
124
00:07:33,291 --> 00:07:35,666
watshela udokotela ukuthi uphethwe yisisu
125
00:07:35,750 --> 00:07:37,083
wafica igazi esinqeni sakhe.
126
00:07:39,000 --> 00:07:41,125
Ngakho bamhlola amathumbu.
127
00:07:41,208 --> 00:07:42,875
Imiphumela iphume namuhla ekuseni.
128
00:07:47,916 --> 00:07:49,333
Ugogo unomdlavuza.
129
00:07:51,000 --> 00:07:52,333
Isesigabeni sokugcina.
130
00:07:55,458 --> 00:07:58,416
- Udokotela uthe usenonyaka osele.
- Bafile!
131
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
Ndoda ngabatshela ukuthi bathandaze kuqala.
132
00:08:01,583 --> 00:08:03,041
Hayi suka.
133
00:08:05,166 --> 00:08:07,291
Noma kunjalo, thola isikhathi sokumvakashela.
134
00:08:08,916 --> 00:08:11,041
Kodwa ungamtsheli ngomdlavuza.
135
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
Angifuni agcizelele ngakho.
136
00:08:13,291 --> 00:08:14,791
Ungangiqasha ngihambe-ke?
137
00:08:15,791 --> 00:08:17,708
Isikhathi sami yimali.
138
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
Ubuhle.
139
00:08:24,041 --> 00:08:26,208
MUIII: ITHELEVISHINI IYAQHUBEKA FUTHI
140
00:08:29,375 --> 00:08:32,875
UMA UNESIKHATHI,
UNGAFIKA UZOHLOLA UMKHULU?
141
00:08:37,541 --> 00:08:40,750
Kufanele uqhubeke ubuyekeza uhlelo lokusebenza
noma izoqhubeka nokubanda.
142
00:08:43,041 --> 00:08:43,958
Ini?
143
00:08:46,583 --> 00:08:48,375
Uthe wehle kakhulu emzimbeni.
144
00:08:48,458 --> 00:08:49,541
Udinga ukudla kakhulu.
145
00:08:51,791 --> 00:08:54,791
Wenza imisindo engahleliwe kuphela
futhi niyazi ukuthi wathini?
146
00:08:55,583 --> 00:08:57,208
Eqinisweni, ngikwenzile.
147
00:08:57,291 --> 00:08:59,125
Cishe uyakutshela
hhayi ukuvimba i-TV.
148
00:09:01,458 --> 00:09:02,541
Sawubona.
149
00:09:02,625 --> 00:09:04,458
Mkhulu!
150
00:09:04,541 --> 00:09:06,041
Usawukhahlela.
151
00:09:09,333 --> 00:09:11,750
Inabukeni lakho linzima.
Ngizokushintshela yona.
152
00:09:15,666 --> 00:09:16,708
Ngehlisa umbhede.
153
00:09:44,000 --> 00:09:46,125
Ufana nephupho lawo wonke umkhulu,
154
00:09:46,208 --> 00:09:48,125
ukuba nomzukulu
owafundela ubunesi.
155
00:09:49,833 --> 00:09:51,125
Ngabe kuyiqiniso lokho, Mkhulu?
156
00:09:51,875 --> 00:09:53,666
Ubani omthanda kakhulu?
157
00:09:58,333 --> 00:09:59,541
Woza, Mkhulu!
158
00:09:59,625 --> 00:10:01,625
Ulimaza imizwa yami.
159
00:10:01,708 --> 00:10:03,625
Uzolala wedwa namhlanje ebusuku.
160
00:10:05,458 --> 00:10:07,625
Ungake ucabange
ngokwenza okunye?
161
00:10:07,708 --> 00:10:09,500
Usithola nini isikhathi sakho?
162
00:10:11,041 --> 00:10:12,583
Wake wangitshela umkhulu
163
00:10:12,666 --> 00:10:14,791
ukuze uthole okulula,
umsebenzi okhokha kakhulu okumele uwenze.
164
00:10:16,083 --> 00:10:17,125
Pho kungani ungakwenzi?
165
00:10:20,625 --> 00:10:21,958
Yilokho engikwenzayo njengamanje.
166
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
Nali ibhande lesiliva elimsulwa.
167
00:10:57,375 --> 00:10:59,041
Ungathola ngaphezu kuka-10,000 ngakho.
168
00:10:59,125 --> 00:11:00,000
Ngiyabonga.
169
00:11:00,083 --> 00:11:03,250
Ubaba wakho akasekho.
Ngakho-ke uBabamkhulu wakushiyela yona esikhundleni.
170
00:11:03,333 --> 00:11:04,375
Ngibonga kakhulu.
171
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
Ngizokunakekela.
172
00:11:06,041 --> 00:11:08,083
Ungase uhambe uyoyidayisa.
173
00:11:08,916 --> 00:11:10,416
Umama.
174
00:11:10,500 --> 00:11:13,625
Umkhulu wayeyikhukhi elilodwa elihlakaniphile.
Wayesewahlukanisele ifa.
175
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
Wayelindele nje ukufa kwakhe
ukwembula konke.
176
00:11:16,291 --> 00:11:19,250
Eshiya ikhanda
kulabo abasele njengami.
177
00:11:19,333 --> 00:11:22,250
Ngabe kukhona okunye angishiyele khona umkhulu?
178
00:11:22,333 --> 00:11:23,958
Akusekho lutho.
179
00:11:24,041 --> 00:11:26,875
Wasuka endlini yakhe waya kuMui.
180
00:11:28,375 --> 00:11:32,666
Zonke izingane zakini zikababa wakho
ngithole imadlana nje.
181
00:13:07,916 --> 00:13:12,250
Ukunakwa. Isitimela
isondela esiteshini sase-Talat Phlu
182
00:13:12,333 --> 00:13:15,375
usuke esiteshini sase-Mahachai…
183
00:13:56,041 --> 00:13:56,875
Ugogo.
184
00:14:01,416 --> 00:14:08,416
{\an8}UZENZA KANJANI IZIGIDI
NGAPHAMBI KOKUFA UGOGO
185
00:14:26,625 --> 00:14:27,958
Kudala kabi.
186
00:14:36,291 --> 00:14:39,708
VINTAGE STYLE SHOP HOUSE
ENDAWENI YASETALAT PHLU
187
00:14:39,791 --> 00:14:42,541
EDUZE KWAKUDLA OKUKHULU,
KULULA UKUHAMBA UYA,
188
00:14:42,625 --> 00:14:44,041
KANYE DUDUSE MRT STATION
189
00:14:44,125 --> 00:14:45,375
XHUMANA: M. THANAPAT
190
00:14:45,458 --> 00:14:47,166
Ubani lowo ongaphambili?
191
00:14:50,375 --> 00:14:51,416
Ugogo.
192
00:14:52,083 --> 00:14:53,083
Yimina, M.
193
00:14:54,125 --> 00:14:55,750
Ngikhululekile, ngakho ngadlula.
194
00:14:56,458 --> 00:14:57,375
Ngikukhumbulile.
195
00:14:59,208 --> 00:15:02,750
U-Kiang no-Soei nabo beza
ukuvakasha nje ngelinye ilanga.
196
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
Ngempela?
197
00:15:04,750 --> 00:15:07,083
Kuyini ngakho konke ukuvakasha okuvela kini nonke?
198
00:15:10,125 --> 00:15:12,958
Ngilapha ukuzobona ukuthi unjani umlenze wakho.
199
00:15:13,041 --> 00:15:14,916
Awujabulile
kwafika umzukulu wakho?
200
00:15:16,333 --> 00:15:17,166
Impela.
201
00:15:20,791 --> 00:15:22,000
Wenzani?
202
00:15:22,083 --> 00:15:23,166
Usudlile?
203
00:15:24,000 --> 00:15:26,625
lapha. Ngikuthengele ama-noodle.
204
00:15:26,708 --> 00:15:27,875
Asibahlanganise ndawonye.
205
00:15:29,416 --> 00:15:30,875
Asikafiki isikhathi sokudla kwami.
206
00:15:34,666 --> 00:15:36,166
Hlobo luni lwama-noodle olutholile?
207
00:15:36,250 --> 00:15:38,250
Kusuka kuleyo ndawo edumile yama-noodle enyama yenkomo.
208
00:15:38,333 --> 00:15:41,166
Ngiyakhumbula
ukuthi uthanda ukudla i-offal, akunjalo?
209
00:15:41,250 --> 00:15:43,416
Kukhona imisipha,
210
00:15:43,500 --> 00:15:46,500
isibindi, i-flat iron steak, ne-tripe.
211
00:15:46,583 --> 00:15:48,708
Niyabo? Ithenda ngempela.
Asidle ndawonye.
212
00:15:48,791 --> 00:15:51,250
Ngithandaza kunkulunkulukazi uGuanyin.
213
00:15:51,333 --> 00:15:52,666
Angiyidli inyama yenkomo!
214
00:15:58,458 --> 00:16:00,000
Khona-ke uzodlani?
215
00:16:12,125 --> 00:16:14,333
Ingabe lolu uhlobo oluthile
yezinhlanzi ezithosiwe ze-Michelin-star?
216
00:16:14,416 --> 00:16:17,166
Uyafuna inhlanzi ethosiwe?
217
00:16:17,250 --> 00:16:19,750
Kusanda kuthoswa.
218
00:16:19,833 --> 00:16:21,958
Uyafuna inhlanzi ethosiwe?
219
00:16:22,041 --> 00:16:23,916
Izinhlanzi ezithosiwe?
220
00:16:24,000 --> 00:16:27,541
- Isanda kuthoswa futhi inkulu kakhulu.
- One, two, three, four, five, six...
221
00:16:29,500 --> 00:16:30,583
Izinhlanzi ezithosiwe?
222
00:16:32,250 --> 00:16:34,416
Izinhlanzi ezithosiwe? Iyiphi ongathanda?
223
00:16:34,500 --> 00:16:37,958
Nkosi yami, inhlanzi ethosiwe
kusukela esitolo umfana kubukeka esihlwabusayo.
224
00:16:38,541 --> 00:16:39,875
Kungani ubuya ngokushesha okungaka?
225
00:16:41,000 --> 00:16:42,708
Ingabe ulayini wesitolo sakhe ubumfushane?
226
00:16:47,166 --> 00:16:48,500
Wasebenzisa ama-woks amabili, uGogo.
227
00:16:48,583 --> 00:16:50,291
Usuku olumatasa kuye.
228
00:16:52,791 --> 00:16:55,333
Sengineminyaka engu-40 ngithenga kuye.
229
00:16:55,416 --> 00:16:58,041
Ucabanga ukuthi ungangikhohlisa?
230
00:16:58,125 --> 00:16:59,583
Izinhlanzi ezivela kwezinye izitolo
231
00:16:59,666 --> 00:17:01,583
amunca amafutha amaningi.
232
00:17:01,666 --> 00:17:03,041
Angiyidli.
233
00:17:06,500 --> 00:17:10,083
Uma usudla ukudla okuthosiwe,
akumele ukhathazeke ngempilo yakho.
234
00:17:15,375 --> 00:17:18,000
Inhlanzi ethosiwe yalowo mfana isilapha.
Kuyashisa.
235
00:17:18,083 --> 00:17:19,208
Gosh.
236
00:17:21,291 --> 00:17:22,625
Sengivele ngasuthi.
237
00:17:23,791 --> 00:17:24,791
Udleni?
238
00:17:24,875 --> 00:17:26,541
Izinhlanzi ongithengele zona nganginazo.
239
00:17:45,166 --> 00:17:46,958
Uyazibilisa amanzi?
240
00:17:47,041 --> 00:17:48,833
Ngenza itiye ukuze nginikele konkulunkulu.
241
00:17:48,916 --> 00:17:50,333
Ake ngikunakekele.
242
00:18:16,166 --> 00:18:18,666
Ingabe amanzi aqeda ukubila kakade?
243
00:18:18,750 --> 00:18:19,666
Kunjalo.
244
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
Kungani ngingezwanga ikhwela legedlela?
245
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
Ngafaka amanzi nge-microwave.
246
00:18:24,000 --> 00:18:25,458
Budedengu mfana!
247
00:18:26,958 --> 00:18:27,958
- Gosh!
- Ini?
248
00:18:28,958 --> 00:18:30,708
Yehlise khona manje!
249
00:18:30,791 --> 00:18:33,083
- Kungani? Awukwazi ukuyisebenzisa? Ku--
- Ngoba awukwazi!
250
00:18:33,166 --> 00:18:36,250
- Iyashesha futhi yonga negesi.
- Yehlise.
251
00:18:36,958 --> 00:18:38,208
Awukwazi ukuyisebenzisa.
252
00:18:38,291 --> 00:18:39,791
Yebo, ungakwazi.
253
00:18:39,875 --> 00:18:41,583
Itiye liyafana, Gogo.
254
00:18:42,416 --> 00:18:45,666
Onkulunkulu ngeke basho lutho
mayelana namanzi abilisiwe noma cha.
255
00:18:45,750 --> 00:18:48,625
{\an8}Uma wenza izinto ukuze nje zenzeke,
ungazenzi nhlobo.
256
00:18:48,708 --> 00:18:51,000
Ngizoza kusasa
ukukubilisa amanzi, kulungile?
257
00:18:51,083 --> 00:18:52,208
Vele uhambe.
258
00:18:54,500 --> 00:18:55,791
Amaketela amabili kusasa.
259
00:18:55,875 --> 00:18:57,166
Akudingekile ukuba uze.
260
00:18:57,250 --> 00:18:59,625
Ngokuvamile awufiki noma kunjalo.
261
00:19:05,041 --> 00:19:06,375
Qaphela lapho uhamba khona.
262
00:19:13,083 --> 00:19:15,166
Kulungile, lapha.
263
00:19:15,250 --> 00:19:18,541
Anginaso isiqiniseko sokuthi uNksz Mui ubeqonde ukuyishiya yini.
Kungaba yimfucuza ukuyilahla.
264
00:19:29,041 --> 00:19:30,750
Kungani unenkani kangaka?
265
00:19:32,833 --> 00:19:35,500
Ngikutshelile ukuthi ngiqonde
ukulahla lezozinto.
266
00:19:36,458 --> 00:19:38,000
Nokho nisazilethile kimi.
267
00:19:41,708 --> 00:19:43,958
Uma ulapha ukuzocela imali
njengezinye izihlobo,
268
00:19:44,875 --> 00:19:46,250
Anginawo.
269
00:19:46,333 --> 00:19:47,500
Cha, akunjalo.
270
00:19:50,166 --> 00:19:51,208
Ngi...
271
00:19:53,166 --> 00:19:55,791
Ngicabanga ukuthi umnakekele kakhulu uBabamkhulu.
272
00:19:55,875 --> 00:20:00,333
Umuntu owayemnakekela
kufanele athole ifa.
273
00:20:00,416 --> 00:20:01,708
Lapha, ngizokuphathela yona.
274
00:20:07,083 --> 00:20:09,375
ngilapha ukuzokhuluma nawe
275
00:20:09,458 --> 00:20:11,625
ngalokho kulula
276
00:20:11,708 --> 00:20:12,958
nomsebenzi okhokha kakhulu
277
00:20:14,000 --> 00:20:15,083
okwenzile.
278
00:20:21,500 --> 00:20:24,833
Ngifuna ukonga imali
kusukela ekuthengiseni indlu kaMkhulu.
279
00:20:24,916 --> 00:20:26,916
Ngakho-ke ngiqasha igumbi lehhotela nyanga zonke.
280
00:20:27,750 --> 00:20:29,166
Kukhona isidlo sasekuseni
281
00:20:29,250 --> 00:20:31,166
kanye nokugcinwa kwezindlu.
282
00:20:31,250 --> 00:20:33,083
Uma nginesithukuthezi, ngingavele ngiphume.
283
00:20:33,166 --> 00:20:34,791
Ingabe usebenza njengomhlengikazi manje?
284
00:20:34,875 --> 00:20:35,958
Kusiphi isibhedlela?
285
00:20:38,583 --> 00:20:40,666
Yilokho engikugqokayo
nge-akhawunti yami ye-OnlyFans.
286
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
Lezo zimpahla zokugqoka zingalanda imali ephezulu.
287
00:20:46,458 --> 00:20:47,708
Uyafuna ukubhalisa?
288
00:20:49,833 --> 00:20:51,416
Kulungile.
289
00:20:54,625 --> 00:20:56,333
Unamahloni ngani?
290
00:20:56,416 --> 00:20:58,208
Sesike saqabulana ngaphambili.
291
00:21:00,666 --> 00:21:01,750
{\an8}Ngesikhathi siseyizingane,
292
00:21:01,833 --> 00:21:04,833
{\an8}lapho bobabili abazali bethu
wayedlala amakhadi kwaMkhulu,
293
00:21:04,916 --> 00:21:06,416
sasidlala indlu, uyakhumbula?
294
00:21:08,583 --> 00:21:10,958
Ngangingumama wena ungubaba.
295
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
Sangana ngaphansi kwengubo.
296
00:21:14,208 --> 00:21:15,541
Yebo,
297
00:21:15,625 --> 00:21:17,791
Ngiyakhumbula manje, kulungile?
298
00:21:19,625 --> 00:21:21,666
Kungani ufuna ukubheka
ngemva kukagogo wakho?
299
00:21:27,083 --> 00:21:28,875
Ngifuna ukukwazi ukuphila ngedwa.
300
00:21:30,041 --> 00:21:32,000
Anginayo
ikhanda elifanayo liqala njengabanye.
301
00:21:32,916 --> 00:21:35,250
Abanye abantu bazalwa becebile.
302
00:21:35,333 --> 00:21:37,541
Banebhizinisi lomndeni okufanele baqhubeke.
303
00:21:37,625 --> 00:21:39,916
Pho ucabanga ukuthi uGogo uyi-asethi?
304
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
Lokho kubuhlungu.
305
00:21:56,791 --> 00:21:58,208
Ingabe lokhu esikwenzayo...
306
00:21:59,333 --> 00:22:00,583
akulungile?
307
00:22:25,333 --> 00:22:26,291
Uyazi,
308
00:22:27,416 --> 00:22:29,500
Ngiyazizonda kakhulu izingane zikaMkhulu.
309
00:22:30,416 --> 00:22:31,500
INSIDI YASEBONYANUCH
310
00:22:31,583 --> 00:22:34,291
Badlula bezovakasha
kanye ngesonto imizuzu engu-15 nje.
311
00:22:35,916 --> 00:22:37,208
Kungani uzihlupha ngokuza?
312
00:22:41,625 --> 00:22:42,625
M.
313
00:22:43,625 --> 00:22:44,500
Yebo?
314
00:22:46,041 --> 00:22:48,166
Asihlosile ukubenza badabuke.
315
00:22:51,208 --> 00:22:52,875
Sibanika injabulo.
316
00:23:02,416 --> 00:23:04,833
Kwenzeka kanjani ukuba ube inombolo yokuqala kaMkhulu
317
00:23:04,916 --> 00:23:06,416
nakuba ungumzukulu?
318
00:23:09,250 --> 00:23:10,833
Ingabe uyazi
319
00:23:10,916 --> 00:23:13,916
lokho abantu abadala abakufunayo ngempela,
320
00:23:14,000 --> 00:23:16,333
kodwa kasoze amukele
enzalweni yabo?
321
00:23:23,708 --> 00:23:25,208
Sekuyisikhathi, M.
322
00:23:27,333 --> 00:23:29,083
Kodwa ngangivele nginaye usuku lonke.
323
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Ngenkathi uvakashele uGogo,
324
00:23:39,791 --> 00:23:41,166
wanuka into exakile?
325
00:23:43,416 --> 00:23:45,041
Phela abantu abadala bayanuka.
326
00:23:47,500 --> 00:23:49,791
Lokho kusho ukuthi awukaze ube khona
naye isikhathi eside ngokwanele.
327
00:23:51,416 --> 00:23:53,750
Kufanele uhlale naye
uze ungakunaki.
328
00:23:55,291 --> 00:23:58,333
Ngaze ngaqhanyelwa ukuchama kukaMkhulu.
329
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
Gosh!
330
00:24:34,833 --> 00:24:36,750
Ngizokubuyisela uma sengiyitholile imali.
331
00:24:46,041 --> 00:24:48,541
Ungenwe yini?
Uhlaleleni kwaGogo?
332
00:24:51,375 --> 00:24:53,083
Ubungafuni ngiye lapho vele?
333
00:25:13,916 --> 00:25:15,250
Ungene kanjani?
334
00:25:16,708 --> 00:25:18,500
Umama wanginika izikhiye.
335
00:25:19,958 --> 00:25:21,875
Ziyini zonke izinto?
336
00:25:21,958 --> 00:25:24,833
Enye ngeyami kanti enye ngiyithengile.
337
00:25:25,750 --> 00:25:27,291
Ngokwakho lokhu, Gogo.
338
00:25:27,375 --> 00:25:29,125
Ngiyitholile imali
ngokuthengisa izinto ku-inthanethi.
339
00:25:31,833 --> 00:25:33,916
Isiphi isizathu sangempela
nilokhu niza lapha nonke?
340
00:25:36,250 --> 00:25:37,833
Uma ngikahle,
341
00:25:39,333 --> 00:25:40,875
nina anidingi ukuza!
342
00:25:55,125 --> 00:25:57,166
Ngalelo langa umama wakuyisa kwadokotela,
343
00:25:59,583 --> 00:26:00,916
wathola...
344
00:26:03,375 --> 00:26:04,583
ukuthi unomdlavuza.
345
00:26:07,000 --> 00:26:09,041
Kodwa umama nomalume
angifuni nazi.
346
00:26:15,166 --> 00:26:16,333
Ingabe inzima?
347
00:26:18,500 --> 00:26:19,625
Isigaba sesine.
348
00:26:21,041 --> 00:26:22,416
Udokotela uthe unonyaka.
349
00:26:24,041 --> 00:26:26,416
Kodwa awudingi
ukumlalela, uyazi?
350
00:26:26,500 --> 00:26:28,875
Labo dokotela bayathanda ukuzenzisa
bazi konke.
351
00:26:28,958 --> 00:26:30,916
Uyamkhumbula u-Anti Yen
kusuka ezansi kwebhulokhi?
352
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Udokotela wakhe uthe unesigamu sonyaka.
Sekuyiminyaka eyi-10 kakade.
353
00:26:34,083 --> 00:26:36,250
Usagijima
indlu yakhe enezitezi ezinhlanu.
354
00:26:43,833 --> 00:26:45,416
Lapho ngiseyingane futhi ngihlala lapha,
355
00:26:46,208 --> 00:26:47,958
wanginakekela iminyaka eminingi.
356
00:26:50,125 --> 00:26:52,166
Manje sekuyithuba lami lokukunakekela.
357
00:26:54,958 --> 00:26:56,041
Kusukela manje,
358
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
Ngifuna ukuchitha isikhathi sami nawe Gogo.
359
00:27:28,916 --> 00:27:31,041
Le mali ngeyezinsiza-ke.
360
00:27:37,708 --> 00:27:39,375
Ngizokusiza ukuthengisa i-congee kusasa.
361
00:27:39,458 --> 00:27:40,541
Uhamba ngasiphi isikhathi?
362
00:27:43,541 --> 00:27:44,666
Ngehora lesihlanu ekuseni.
363
00:27:44,750 --> 00:27:46,958
- Ini?
- Eyesihlanu ekuseni!
364
00:27:47,041 --> 00:27:48,333
Kungani kusesekuseni kangaka?
365
00:27:49,041 --> 00:27:51,083
Ingabe ulindele ukuthengisa i-congee
ebusuku kakhulu?
366
00:27:52,416 --> 00:27:54,291
Abantu badla i-congee nasebusuku.
367
00:27:56,125 --> 00:27:57,583
I-Congee ingadliwa usuku lonke.
368
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
Awukaze uzwe?
369
00:28:00,541 --> 00:28:03,750
Inyoni yokuqala ithola isibungu.
370
00:28:04,833 --> 00:28:06,250
Futhi awukaze uzwe?
371
00:28:06,958 --> 00:28:10,666
Isibungu esivuka ngovivi
uzoqalwa kuqala.
372
00:28:10,750 --> 00:28:12,541
Isibungu esivuke sekwephuzile siyasinda.
373
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
Ukuphonsa ama-scowls, akunjalo?
374
00:29:01,666 --> 00:29:02,875
Awungivusanga ngani?
375
00:29:02,958 --> 00:29:05,291
Hhayi-ke, angilona iwashi le-alamu.
376
00:29:06,541 --> 00:29:07,791
Wenza isikhwama esilandelayo.
377
00:29:07,875 --> 00:29:08,750
Kuhle.
378
00:29:16,000 --> 00:29:18,500
- Uyazi ukuthi wenzani?
- Linda.
379
00:29:24,541 --> 00:29:27,250
Unganginika ukheshi
ukufaka imali ku-ATM,
380
00:29:27,333 --> 00:29:29,416
ngakho-ke akudingeki uhambe ngezinyawo uye ebhange.
381
00:29:29,500 --> 00:29:30,583
Yeka ukugxambukela.
382
00:29:30,666 --> 00:29:32,833
Ngihlala ngithatha lolu hambo njalo ngenyanga.
383
00:29:33,541 --> 00:29:35,833
Akukuhle yini
uma kungadingeki uye kule nyanga?
384
00:29:35,916 --> 00:29:37,166
Ngek.
385
00:29:37,250 --> 00:29:38,208
Ngek.
386
00:29:39,583 --> 00:29:40,458
I-WHO?
387
00:29:40,541 --> 00:29:41,416
Mngani wami.
388
00:29:53,708 --> 00:29:54,541
lapha.
389
00:29:56,208 --> 00:29:58,125
Ngek, unjani?
390
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
Bakuvumele ukuthi ubuye?
391
00:29:59,916 --> 00:30:01,750
- Izolo nje.
- Ngiyabona.
392
00:30:01,833 --> 00:30:04,291
Kusho udokotela ngithatha umbhede.
393
00:30:05,250 --> 00:30:06,500
Nami ngishaywe.
394
00:30:07,375 --> 00:30:08,625
Kuphi?
395
00:30:08,708 --> 00:30:09,833
Amathumbu.
396
00:30:10,583 --> 00:30:11,666
Yisiphi isigaba?
397
00:30:12,541 --> 00:30:14,083
Ezine.
398
00:30:14,166 --> 00:30:15,375
Ngokufanayo.
399
00:30:16,166 --> 00:30:17,083
Awu,
400
00:30:17,750 --> 00:30:19,666
uyangisekela.
401
00:30:19,750 --> 00:30:22,500
Kodwa okungenani unomzukulu wakho
ukukunakekela.
402
00:30:22,583 --> 00:30:23,791
Nginomona.
403
00:30:24,708 --> 00:30:25,708
Niyabo?
404
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
Wonke umuntu unomona ngawe.
405
00:30:33,000 --> 00:30:34,458
I-SIAM SAVINGS BANK
406
00:30:34,541 --> 00:30:35,541
Hlala lapha ngaphandle!
407
00:30:35,625 --> 00:30:37,541
Uzosebenzisa imininingwane yami yasebhange ngemuva kwami.
408
00:30:38,833 --> 00:30:40,375
Ngingumzukulu wakho, hhayi isela.
409
00:30:40,458 --> 00:30:43,083
- Ingabe ubuke izindaba eziningi kakhulu?
- Noma yini. Hlala lapho.
410
00:30:43,166 --> 00:30:45,583
- Sawubona, mama.
- Ucabanga ukuthi ngiwuhlobo oluthile lomkhohlisi?
411
00:30:45,666 --> 00:30:46,500
Ngiyabonga.
412
00:30:46,583 --> 00:30:48,750
- Ingabe wenza idiphozi yakho evamile namuhla?
- Yebo.
413
00:30:58,166 --> 00:31:00,458
Mama kubi lokhu.
414
00:31:00,541 --> 00:31:02,375
Isiqandisi sinuka umgqomo kadoti.
415
00:31:02,458 --> 00:31:05,500
Kufanele ulahle
zonke izinto eziphelelwe yisikhathi.
416
00:31:05,583 --> 00:31:07,375
Ayiphelelwa yisikhathi. Ngisakwazi ukudla.
417
00:31:07,458 --> 00:31:11,125
{\an8}Udla lokhu nsuku zonke.
Yingakho uphethwe yisisu.
418
00:31:12,125 --> 00:31:14,333
{\an8}Ngisho noma uyilahla,
Ngizoyimba ngiyibuyisele emuva.
419
00:31:16,125 --> 00:31:18,416
Nina mantombazane niyaxabana
ekuseni kangaka.
420
00:31:18,500 --> 00:31:21,416
Kungani ulala phansi,
hhayi phezulu?
421
00:31:23,291 --> 00:31:25,666
Ugogo ukhiya ikamelo lakhe.
Akavumi ngilale naye.
422
00:31:38,041 --> 00:31:39,791
Kungani ugqoke kahle kangaka Gogo?
423
00:31:42,708 --> 00:31:43,958
Uyathanda?
424
00:31:44,041 --> 00:31:44,916
Yebo.
425
00:31:45,666 --> 00:31:49,250
{\an8}Kungani ungacindezelanga okokugcina?
Ingabe uya kwezothando?
426
00:31:49,333 --> 00:31:50,750
{\an8}Yiyeke. Asikho isidingo.
427
00:31:52,166 --> 00:31:54,291
{\an8}Iminyene kakhulu. Angiyithandi!
428
00:31:54,375 --> 00:31:55,833
Impela iqinile.
429
00:31:55,916 --> 00:31:57,416
Ungihluphelani?
430
00:31:58,916 --> 00:32:02,000
Untshontshe izicathulo zoThingo?
Aziqinile yini?
431
00:32:03,041 --> 00:32:04,083
Zilingana kahle.
432
00:32:04,791 --> 00:32:06,291
- Ukulingana okuphelele?
- Yebo.
433
00:32:09,416 --> 00:32:10,833
{\an8}- Ingabe lokhu kungena kahle kakhulu?
- Kungani?
434
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
{\an8}Ungihluphelani?
435
00:32:12,500 --> 00:32:14,833
{\an8}Uyaqonda
kusho ukuthini "ukulingana okuphelele", akunjalo?
436
00:32:14,916 --> 00:32:16,583
{\an8}Izinyawo zami.
437
00:32:17,666 --> 00:32:20,875
{\an8}Uma ngikwazi ukuzigqoka, kulungile.
Kuthiwani ngezicathulo zakho?
438
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
{\an8}Kuphelele futhi.
439
00:32:22,333 --> 00:32:24,083
Pho kungani ugqoke kahle kangaka?
440
00:32:24,958 --> 00:32:26,833
Hhayi-ke, namuhla yiSonto.
441
00:32:29,416 --> 00:32:31,000
Wonke umuntu uyeza.
442
00:32:31,083 --> 00:32:33,041
Nguwe wedwa
ongakaze eze ngapha.
443
00:32:49,833 --> 00:32:52,250
Inkukhu le
kusukela ehhotela elidumile laseMontien, Umama.
444
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
Indawo lapho wonke ama-VIP adla khona.
445
00:32:57,583 --> 00:32:59,375
Uyazi, uThingo,
446
00:32:59,458 --> 00:33:02,083
sasivame ukufuya inkukhu phansi.
447
00:33:02,166 --> 00:33:04,125
- Ingabe uyabathanda?
- Ngiyawathanda amatshwele.
448
00:33:04,208 --> 00:33:06,833
- Amatshwele amancane mahle.
- Kulungile?
449
00:33:06,916 --> 00:33:10,250
Umamncane wakho, ubaba wakho kanye nami
ejwayele ukudlala nenkukhu usuku lonke.
450
00:33:10,333 --> 00:33:12,583
Kuze kube unyaka omusha waseShayina,
451
00:33:12,666 --> 00:33:14,958
Ugogo wayiqoba inkukhu.
452
00:33:15,041 --> 00:33:16,791
Wayiqoba
453
00:33:16,875 --> 00:33:19,291
futhi wasishisa ukuze sidle.
454
00:33:19,375 --> 00:33:22,416
Ubani owayengawudla, akunjalo?
Ngakho kwadingeka sinikeze izinja.
455
00:33:22,500 --> 00:33:24,125
Unenkumbulo impela.
456
00:33:24,208 --> 00:33:26,125
- Kulungile, Thunga?
- Uyakhumbula ukuthi uKiang wayekhala
457
00:33:26,208 --> 00:33:27,291
waze waphephetha igwebu?
458
00:33:27,375 --> 00:33:28,666
- Kulungile?
- Sawubona!
459
00:33:28,750 --> 00:33:31,916
Ningayeka yini madoda
uxoxela intombazane yami izindaba eziwubulima?
460
00:33:32,833 --> 00:33:35,000
Woza, Kiang. Akuyilutho.
461
00:33:35,083 --> 00:33:36,958
Bakubiza ngokuthi ukudlulisa ulwazi.
462
00:33:38,708 --> 00:33:39,541
Sawubona.
463
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Uma siqeda ukudla,
asidlale amakhadi.
464
00:33:43,375 --> 00:33:45,208
Sonke silapha.
465
00:33:45,291 --> 00:33:48,208
Hhayi-ke, uhlela ukuthatha imali
kusuka ezinganeni zakho, akunjalo?
466
00:33:48,291 --> 00:33:51,000
Hamba uvule isisefo.
Ngizokuwinela yonke imali yakho.
467
00:33:51,083 --> 00:33:53,416
Ngingathanda ukukubona uzama.
468
00:33:53,500 --> 00:33:55,583
Lethe!
469
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
Mama, umndeni wami awukwazi ukuhlala nokho.
470
00:33:58,583 --> 00:34:00,750
Kuzomele ngiwise uThingo
ekilasini lakhe lesiNgisi.
471
00:34:00,833 --> 00:34:02,166
Sawubona, woza.
472
00:34:02,250 --> 00:34:04,833
Ngeke aphuze
uma udlala umdlalo owodwa noma emibili.
473
00:34:04,916 --> 00:34:06,375
- Kulungile, Kiang.
- Asikho isikhathi.
474
00:34:06,458 --> 00:34:07,625
Kukhona futhi traffic.
475
00:34:07,708 --> 00:34:09,208
Soei, nawe.
476
00:34:09,291 --> 00:34:11,125
Akufanele ngabe udlala amakhadi nomama.
477
00:34:11,208 --> 00:34:13,416
- Kungani kungenjalo?
- Kufanele umvumele aphumule.
478
00:34:15,708 --> 00:34:18,458
- Mama, usenezisu?
- Right.
479
00:34:18,541 --> 00:34:20,083
Kubuhlungu kuphi?
480
00:34:20,166 --> 00:34:22,208
Sengiyazi ngomdlavuza.
481
00:34:23,458 --> 00:34:24,291
Ini?
482
00:34:28,291 --> 00:34:29,791
M wangitshela.
483
00:34:36,041 --> 00:34:37,791
Phela umzimba kaGogo.
484
00:34:37,875 --> 00:34:40,541
Ngicabanga ukuthi unelungelo lokwazi.
485
00:34:47,750 --> 00:34:49,500
Ngizoya kobona udokotela ngedwa.
486
00:34:50,166 --> 00:34:52,208
Angeke nginihluphe bafo.
487
00:34:52,291 --> 00:34:53,375
Akunjalo.
488
00:34:54,333 --> 00:34:58,166
Ekuqaleni bengifuna ukuthi welashwe.
489
00:34:58,250 --> 00:35:00,416
Kodwa abavumanga.
490
00:35:00,500 --> 00:35:01,916
Ini?
491
00:35:02,000 --> 00:35:04,041
Kungani uzenza muhle?
492
00:35:04,125 --> 00:35:06,125
Awuzange uze
futhi awuzange ukhokhele lutho.
493
00:35:06,208 --> 00:35:08,458
Kunjalo, uletha imali futhi.
494
00:35:08,541 --> 00:35:10,666
Anginawo. Uma ngenze njalo, bengizokhokha.
495
00:35:10,750 --> 00:35:12,041
Yingoba awusebenzi.
496
00:35:12,125 --> 00:35:13,750
Ngiyavuma. Nginemisebenzi lapha nalaphaya.
497
00:35:13,833 --> 00:35:15,583
- Ibhizinisi lihamba kancane.
- Awudingi ukumemeza.
498
00:35:15,666 --> 00:35:17,375
- Ngiyasebenza.
- Awungcono, Kiang.
499
00:35:17,458 --> 00:35:18,875
- Ngiza lapho ngikwazi.
- Awukhululekile.
500
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
Angisebenzi nami?
501
00:35:20,541 --> 00:35:22,250
Uthi mina Soei asisebenzi?
502
00:35:22,333 --> 00:35:23,250
Yebo.
503
00:35:27,791 --> 00:35:28,791
Lapho ngikhula,
504
00:35:28,875 --> 00:35:32,500
Ngizofundela ukuba udokotela
ukuze ngikwazi ukukuphilisa.
505
00:35:46,333 --> 00:35:47,208
Kulungile, Mama.
506
00:35:47,291 --> 00:35:49,875
Umngane wami uyamazi udokotela
ophatha ama-hotshots amaningi.
507
00:35:49,958 --> 00:35:52,458
Ngizozikhokhela izindleko zokwelashwa.
Uzoba ngcono.
508
00:35:52,541 --> 00:35:54,083
Kulungile. Ungakhathazeki ngakho.
509
00:35:54,166 --> 00:35:56,291
Ngizokuyisa esibhedlela mina.
510
00:35:56,375 --> 00:35:57,875
Asikho isidingo sokuthi…
511
00:35:57,958 --> 00:35:59,583
Kungumsebenzi wami, Mama.
512
00:36:02,041 --> 00:36:03,000
Umama.
513
00:36:04,083 --> 00:36:07,541
{\an8}Mama, ngisanda kuthatha indawo yokulahla
futhi waqaphela ukuthi phansi kwakushelela ngempela.
514
00:36:07,625 --> 00:36:10,625
{\an8}Ngizofaka i-handrail
ukuze ubambelele. Kulungile?
515
00:36:11,750 --> 00:36:14,250
Ngiyabonga, nonke.
516
00:36:18,583 --> 00:36:20,625
Woza. Asikho isidingo sokuba amadrama.
517
00:36:21,291 --> 00:36:22,541
Uzophila.
518
00:36:25,458 --> 00:36:27,666
Awunayo i-shift
esuphamakethe namuhla?
519
00:36:27,750 --> 00:36:28,666
Cha.
520
00:36:28,750 --> 00:36:30,458
Sengivele ngishintshele kwi-night shift.
521
00:36:30,541 --> 00:36:33,250
Ngakho ngingathatha uGogo
ukwelashwa ngamakhemikhali emini.
522
00:36:33,333 --> 00:36:35,250
Angikwazi ukuthatha izinsuku ezinhlanu kuya kweziyisithupha zokuphumula.
523
00:36:45,916 --> 00:36:47,250
Ingabe kukhona okulindele?
524
00:36:51,875 --> 00:36:53,000
Silindele ini?
525
00:36:54,000 --> 00:36:55,250
Umama uyagula.
526
00:36:55,333 --> 00:36:57,333
Awucabangi ukuthi kufanele ngimbheke?
527
00:36:57,416 --> 00:37:00,041
Kungenjalo, abantu bangase bathi
Ngiyingane engabongiyo.
528
00:37:07,166 --> 00:37:08,916
Ngiza lapha kanye kuphela.
529
00:37:09,000 --> 00:37:10,250
Angisabuyi futhi.
530
00:37:11,166 --> 00:37:14,833
Awukhumbuli ukuthi wathini udokotela?
Ukutshele ukuthi uzivocavoce kaningi.
531
00:37:16,500 --> 00:37:17,875
Ngiyakwazi ukuzihambela.
532
00:37:19,041 --> 00:37:21,333
Niyabo? Kwakufanele uthathe usuku emsebenzini.
533
00:37:21,416 --> 00:37:23,125
Bazokuxosha.
534
00:37:26,416 --> 00:37:27,750
Ungakhathazeki, Gogo.
535
00:37:27,833 --> 00:37:29,958
Umama usevele washintsha emsebenzini wasebusuku.
536
00:37:30,041 --> 00:37:31,708
Ngakho angakusa kudokotela.
537
00:37:33,083 --> 00:37:33,958
Ngiyabona.
538
00:37:35,333 --> 00:37:36,791
Ingabe usuvele ushintshile ukushintsha kwakho?
539
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
Uphuma ngasiphi isikhathi emsebenzini?
540
00:37:41,833 --> 00:37:42,875
Ngasiphi isikhathi?
541
00:37:43,750 --> 00:37:46,375
Ekuseni, Gogo.
Usebenza ebusuku.
542
00:37:46,458 --> 00:37:47,375
Ngiyabona!
543
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
Ingabe lokho kusho ukuthi awukakalali?
544
00:37:51,208 --> 00:37:53,708
ngiyaphuma.
Angisafuni ukwenza lokhu.
545
00:37:53,791 --> 00:37:55,708
Kungani uzophuma manje?
546
00:37:56,291 --> 00:37:58,833
Awukwazi ukungivumela ngenze
into enhle kuwe?
547
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
Ngaso sonke isikhathi ufuna ukwenza
into enhle kimi,
548
00:38:01,833 --> 00:38:03,208
kungibangela izinkinga njalo.
549
00:38:03,291 --> 00:38:06,458
Lapho uyeka isikole
ukungisiza ukuthengisa i-congee…
550
00:38:07,083 --> 00:38:09,250
Ngenzeni?
551
00:38:09,333 --> 00:38:12,125
Ngangingafuni ukuqamba amanga ngingenamsebenzi
njengo-Kiang no-Soei
552
00:38:12,208 --> 00:38:14,041
futhi akuvumele uphuke umhlane
553
00:38:14,125 --> 00:38:16,416
- ukuthengisa congee nsuku zonke.
- Kwenzeka kanjani lokho?
554
00:38:16,500 --> 00:38:19,416
Bheka wena wephuka umhlane
usebenza kanzima kunami manje.
555
00:38:19,500 --> 00:38:21,750
Ukube bekunguKiang okulethe lapha,
ungaphila ngakho?
556
00:38:22,333 --> 00:38:25,041
Impela! Ngizomtshela wena.
557
00:38:25,750 --> 00:38:27,875
Kodwa kwazi bani ukuthi uzokhululeka yini.
558
00:38:45,416 --> 00:38:47,291
Ugogo uyakhala endlini yokuphumula.
559
00:38:50,750 --> 00:38:52,541
Lokho akunakwenzeka.
560
00:38:52,625 --> 00:38:55,083
Akakaze ahlengezele izinyembezi kimi.
561
00:39:00,125 --> 00:39:01,000
Iqiniso.
562
00:39:02,291 --> 00:39:04,041
Uwena njalo ochiphiza izinyembezi.
563
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
Uma ulwa kakhulu,
kulapho eba nengcindezi.
564
00:39:15,208 --> 00:39:17,166
Ake ngihambise uGogo ayolashwa ngamakhemikhali.
565
00:39:19,333 --> 00:39:21,375
Cabanga nje ngami njengommeleli wakho.
566
00:39:34,541 --> 00:39:37,083
{\an8}- Ingabe usuwacimile kakade izibani?
- Yebo, nginayo.
567
00:39:37,166 --> 00:39:39,000
{\an8}- Kokubili phansi nangaphezulu?
- Yebo.
568
00:39:42,166 --> 00:39:43,083
Mui.
569
00:39:44,000 --> 00:39:46,416
Gogo, lo nguMui.
570
00:39:46,500 --> 00:39:47,666
Umzala wami.
571
00:39:47,750 --> 00:39:49,291
Sewudlile gogo?
572
00:39:49,375 --> 00:39:50,416
nginayo.
573
00:39:53,000 --> 00:39:54,791
Uyaphi gogo?
574
00:39:56,875 --> 00:39:58,833
Ngisayobona udokotela.
575
00:40:03,250 --> 00:40:05,500
Ngizokushayela khona.
576
00:40:06,291 --> 00:40:07,750
Ngiyabonga.
577
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
Uyakhuluma uTeochew?
578
00:40:14,833 --> 00:40:15,875
Sawubona!
579
00:40:17,333 --> 00:40:19,458
Uyangikweleta, kulungile?
580
00:40:19,541 --> 00:40:20,583
Yebo.
581
00:40:28,916 --> 00:40:32,291
M, shiya izicathulo zakho ukuze uzibekele indawo.
Bazobe bethatha iziguli ngehora lesishiyagalombili.
582
00:40:34,000 --> 00:40:35,666
Saze savuka ngehora lesine.
583
00:40:36,416 --> 00:40:38,333
Asithole indawo yokuhlala gogo.
584
00:40:42,291 --> 00:40:43,375
Ngilinde lapha.
585
00:40:43,458 --> 00:40:44,958
Ngizokuthathela isihlalo esinamasondo.
586
00:41:29,291 --> 00:41:31,291
Ngokuzayo, ngena uhlale naye.
587
00:41:33,875 --> 00:41:35,791
Kulapho ungakwazi ukukhulisa isikolo sakho.
588
00:41:52,000 --> 00:41:54,083
Ivutha bhe ngaphakathi ngathi ngiyasha.
589
00:41:55,666 --> 00:41:58,041
Hamba ubeke imali.
590
00:41:58,125 --> 00:41:59,416
- Ekhabetheni.
- Impela.
591
00:42:10,333 --> 00:42:12,416
Linda, Gogo. ngizokusiza.
592
00:42:12,500 --> 00:42:14,166
Cha. Cha.
593
00:42:14,250 --> 00:42:16,833
Lapho useyingane,
ungicele ukuthi ngikubambe ngesandla.
594
00:42:16,916 --> 00:42:19,916
Kodwa amehlo akho ayethe njo
kumabonakude.
595
00:42:20,000 --> 00:42:21,750
Ngawa ezitebhisini ngenxa yakho.
596
00:42:23,250 --> 00:42:24,708
Angikhumbuli.
597
00:42:24,791 --> 00:42:27,250
- Ngingathanda ukugibela izitebhisi ngedwa.
- Woza.
598
00:42:27,333 --> 00:42:28,750
Yelula izingalo zakho zombili.
599
00:42:29,625 --> 00:42:31,500
U-Mui uthe uma ngikusiza ukhuphuka ngezitebhisi,
600
00:42:31,583 --> 00:42:33,416
Kufanele ngime ngaphezu kwakho
ukuze ungaweli.
601
00:42:33,500 --> 00:42:34,416
Uqinisekile?
602
00:42:34,500 --> 00:42:36,083
Yebo. Woza.
603
00:42:36,166 --> 00:42:38,083
- Nginike izandla zakho.
- Uma ngiwela phansi futhi...
604
00:42:46,916 --> 00:42:48,250
Qaphela. Kancane kancane.
605
00:42:52,708 --> 00:42:53,916
Phumula kancane.
606
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
Ingabe uMalume Soei lona?
607
00:43:03,375 --> 00:43:04,208
Yebo.
608
00:43:07,416 --> 00:43:08,291
Kuyahlekisa.
609
00:43:18,833 --> 00:43:19,708
Ugogo.
610
00:43:21,500 --> 00:43:24,375
Wena noBabamkhulu beniyizingane ezipholile
emuva ngosuku.
611
00:43:26,750 --> 00:43:28,291
Lapho useyingane,
612
00:43:29,291 --> 00:43:30,916
wesaba izipoki.
613
00:43:31,791 --> 00:43:35,958
Ubuzolala phakathi kwami
kanye noMkhulu njalo ebusuku.
614
00:43:36,041 --> 00:43:37,541
Mina? Ukwesaba izipoki?
615
00:43:37,625 --> 00:43:42,250
Kwadingeka ngicule i-lullaby
ukuze ulale.
616
00:43:42,333 --> 00:43:43,166
Umbhedo.
617
00:43:43,250 --> 00:43:44,916
Kuhle ukuthi awusabi.
618
00:43:46,791 --> 00:43:52,166
Ngoba uBabamkhulu uthanda ukuhambahamba
phansi njalo ebusuku.
619
00:43:52,750 --> 00:43:54,583
Uma umbona,
620
00:43:54,666 --> 00:43:55,916
ungasho lutho.
621
00:44:10,625 --> 00:44:11,625
Shit!
622
00:44:14,333 --> 00:44:16,291
{\an8}Ngicabange ukuthi uthe awesabi.
623
00:44:17,333 --> 00:44:19,291
{\n8}Wenzani ebumnyameni?
624
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
ngiyakhuleka.
625
00:44:28,291 --> 00:44:31,333
Ngiphuphe abazali bami.
626
00:44:31,416 --> 00:44:34,083
Beza bazongithatha ngihlale nabo.
627
00:44:37,375 --> 00:44:38,416
M...
628
00:44:40,625 --> 00:44:42,041
Sengizofa angithi?
629
00:44:53,083 --> 00:44:54,125
Woza, Gogo.
630
00:44:55,333 --> 00:44:56,708
Ukhuleke kunkulunkulukazi.
631
00:44:57,625 --> 00:44:59,416
Sekungamashumi eminyaka ungayidli inyama yenkomo.
632
00:45:00,500 --> 00:45:02,416
Zingaki izinkomo ezasindiswa ngenxa yakho?
633
00:45:03,375 --> 00:45:05,458
Ngeke ufe kalula kanjalo.
Ngethembe.
634
00:45:15,458 --> 00:45:17,916
Hhayi-ke sengibuyela embhedeni.
635
00:45:18,000 --> 00:45:20,458
- Hey, asikho isidingo.
-Uyalala...
636
00:45:20,541 --> 00:45:21,791
Ulala lapha.
637
00:45:21,875 --> 00:45:23,416
Asikho isidingo sokuzikhathaza.
638
00:45:24,625 --> 00:45:26,625
Asingene ngaphakathi kwenethi yomiyane ndawonye.
639
00:45:38,583 --> 00:45:41,083
Ingabe ungathanda ukwabelana ngendawo?
640
00:45:41,166 --> 00:45:42,333
Uyodlula, ingabe?
641
00:45:56,083 --> 00:45:57,500
Mina "zoi sia" wena.
642
00:46:00,375 --> 00:46:01,750
Uyangiqalekisa?
643
00:46:03,333 --> 00:46:05,333
Ngathi, "Ngiyabonga."
644
00:46:05,416 --> 00:46:07,625
Unjani umshayina?
645
00:46:07,708 --> 00:46:09,583
Awukwazi ukuqonda igama elilodwa.
646
00:46:09,666 --> 00:46:12,375
NgingumShayina okhuluma isi-Thai.
IsiShayina-Thai.
647
00:46:13,166 --> 00:46:15,208
- Noma yini, ngizolala manje.
- Kulungile.
648
00:46:16,000 --> 00:46:17,333
Ulale kahle.
649
00:46:25,125 --> 00:46:26,291
Gogo, hlabelela, ngicela.
650
00:46:29,041 --> 00:46:31,166
Qhubeka wenze lokhu noma nini uma ukhululekile.
651
00:46:31,250 --> 00:46:35,083
- Into eqinisekile. Uzobe uphelelwe umsebenzi.
- Awukwenzi uqine ngokwanele.
652
00:46:35,708 --> 00:46:38,125
Uma iqine kakhulu,
uviniga uzominyanisa.
653
00:46:42,666 --> 00:46:44,458
Ikhawunta ivuliwe.
654
00:46:47,750 --> 00:46:51,125
Gogo, woza. Asambe.
655
00:46:55,166 --> 00:46:56,375
Gogo, usulungile?
656
00:46:56,958 --> 00:46:58,041
Umzuzwana nje.
657
00:47:02,041 --> 00:47:02,958
Ugogo.
658
00:47:07,375 --> 00:47:08,291
Ugogo.
659
00:47:09,500 --> 00:47:10,458
Kwenzenjani?
660
00:47:11,833 --> 00:47:13,583
- Gosh.
- Bamba, yima.
661
00:47:15,666 --> 00:47:16,666
Linda.
662
00:47:18,541 --> 00:47:19,500
Awu Nkosi yam.
663
00:47:21,958 --> 00:47:23,541
Asihambe siyodayisa i-congee namuhla.
664
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
Asikhuphukele phezulu. Ngizokugeza.
665
00:47:26,916 --> 00:47:28,416
Ngingahamba ngiyithengise.
666
00:47:29,750 --> 00:47:31,583
Woza ngikugeze isipontshi.
667
00:47:31,666 --> 00:47:33,250
Qaphela. Thatha kancane.
668
00:47:33,333 --> 00:47:34,500
ngizokusiza.
669
00:47:35,166 --> 00:47:37,208
Kunye kubili kuthathu.
670
00:47:37,291 --> 00:47:38,125
Woza.
671
00:47:53,916 --> 00:47:55,625
Kulungile. Izingalo.
672
00:48:03,541 --> 00:48:05,000
Sula nangaphansi.
673
00:48:05,083 --> 00:48:07,000
Linda! Yima! Wenzani?
674
00:48:08,250 --> 00:48:10,500
Wesule nomzimba wami. Nginamathele.
675
00:48:11,333 --> 00:48:13,208
Sengimdala uyazi. Anginamahloni.
676
00:48:14,375 --> 00:48:16,625
Nginike umzuzwana owodwa. Angikaze ngikwenze lokhu.
677
00:48:16,708 --> 00:48:18,666
Ake ngizilungiselele mina kuqala.
678
00:48:25,333 --> 00:48:26,333
Awu Nkosi yam.
679
00:48:28,250 --> 00:48:29,500
Ububula ngani?
680
00:48:30,125 --> 00:48:31,500
Shit!
681
00:48:31,583 --> 00:48:32,958
Yini inkinga yakho?
682
00:48:34,166 --> 00:48:36,166
Ingabe lelo qhuma bekuyingono yakho?
683
00:48:37,083 --> 00:48:38,166
Uyahlanya?
684
00:48:38,250 --> 00:48:39,583
Yimvukuzane yami!
685
00:48:41,041 --> 00:48:43,750
Ezikabani izibunu ebezizocwila
yonke indlela ezansi lapho?
686
00:48:43,833 --> 00:48:45,250
Ngangizokwazi kanjani?
687
00:48:45,333 --> 00:48:47,833
Izibunu zami azizimbi kangako.
688
00:48:52,291 --> 00:48:53,416
Yini ngekhamera?
689
00:48:54,166 --> 00:48:55,416
Ukubukela izinto.
690
00:48:56,375 --> 00:48:58,041
Buka ini?
691
00:48:58,125 --> 00:48:59,541
Ukukubuka, Gogo.
692
00:48:59,625 --> 00:49:02,083
Uma uquleka, ngingakusiza ngokuhamba kwesikhathi.
693
00:49:02,166 --> 00:49:04,666
Uma uphenduka u-Sleeping Beauty,
694
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
kuzoba nzima
ukuthola inkosana ezokuqabula.
695
00:49:06,833 --> 00:49:08,083
Uyangiqalekisa?
696
00:49:08,166 --> 00:49:09,458
Angiyona.
697
00:49:09,541 --> 00:49:10,750
{\an8}Lapha, kuhlole.
698
00:49:16,500 --> 00:49:17,708
Sawubona!
699
00:49:18,375 --> 00:49:21,375
Ungamsusa kanjani unkulunkulukazi?
700
00:49:21,458 --> 00:49:23,333
- Kungani?
- Awukwazi!
701
00:49:24,666 --> 00:49:26,750
Mbuyisele emuva khona manje.
702
00:49:26,833 --> 00:49:28,083
Kwenze manje.
703
00:49:28,166 --> 00:49:30,750
Ungakwenza kanjani, M?
704
00:49:31,750 --> 00:49:34,083
- Kwenziwe.
- Cha! Kwenze futhi.
705
00:49:34,166 --> 00:49:35,250
Kwenze kahle.
706
00:49:35,333 --> 00:49:37,250
Sebenzisa izandla zakho zombili.
707
00:49:37,333 --> 00:49:39,791
Amnyakazise ngokucophelela.
708
00:49:39,875 --> 00:49:41,750
{\an8}Kwenziwe. Khona emuva endaweni efanayo.
709
00:49:41,833 --> 00:49:43,583
{\an8}Kufana nokuthi akazange anyakaze.
710
00:49:43,666 --> 00:49:45,875
I-GUANYIN
711
00:49:51,916 --> 00:49:52,833
Kulungile, kwenziwe.
712
00:49:52,916 --> 00:49:55,291
Kulula. Hlala futhi uhambe kalula.
713
00:49:57,041 --> 00:49:57,916
Kwenziwe?
714
00:49:58,583 --> 00:50:00,791
Mama, suka.
Uyalizonda iphunga likagwayi.
715
00:50:00,875 --> 00:50:02,750
Kungani uhlezi lapha?
716
00:50:19,500 --> 00:50:20,416
Umama.
717
00:50:20,500 --> 00:50:22,666
Ihalananda libukeka lihle.
Ngivumele ngiyithathe.
718
00:50:22,750 --> 00:50:23,916
Kuyeke.
719
00:50:24,500 --> 00:50:25,916
Ngiyayifuna. anginandaba.
720
00:50:26,541 --> 00:50:27,708
Akuyona eyakho!
721
00:50:27,791 --> 00:50:29,791
Ini? Gosh.
722
00:50:29,875 --> 00:50:31,166
Soei!
723
00:50:31,250 --> 00:50:34,333
- Kungani ubavikela kangaka?
- Ngoba akuzona ezakho.
724
00:50:36,958 --> 00:50:39,625
- Ini?
- Uyigcinela indodana yakho oyithandayo,
725
00:50:39,708 --> 00:50:41,333
Mnu. Kiang, akunjalo?
726
00:50:41,416 --> 00:50:43,625
Kudliwani?
727
00:50:43,708 --> 00:50:44,791
Hamba uyobheka.
728
00:50:49,666 --> 00:50:50,916
Sawubona, M.
729
00:50:51,000 --> 00:50:51,916
Ubuwazi?
730
00:50:52,000 --> 00:50:55,916
Ugogo wayevame ukubiza unkosikazi kaKiang ngesidoda.
731
00:50:57,416 --> 00:50:58,875
A dud? Usho ukuthini?
732
00:51:01,083 --> 00:51:01,916
Wena...
733
00:51:02,583 --> 00:51:06,083
Awuyanga esikoleni?
Ufundeni lapho?
734
00:51:06,166 --> 00:51:09,208
I-dud yilokho okubizayo
into enesici.
735
00:51:09,291 --> 00:51:10,416
Akekho ofuna.
736
00:51:11,041 --> 00:51:12,541
- Ngempela?
- Yebo.
737
00:51:13,500 --> 00:51:16,000
Lapho u-Pinn ekwazi ukubambelela ku-Kiang,
738
00:51:16,083 --> 00:51:19,333
U-Kiang washintsha
umuntu ohluke ngokuphelele, uyazi?
739
00:51:19,416 --> 00:51:21,250
Waba ngumbumbi.
740
00:51:21,333 --> 00:51:22,875
Elule intamo.
741
00:51:22,958 --> 00:51:25,041
Ethumela ingane yakhe
esikoleni samazwe ngamazwe.
742
00:51:25,125 --> 00:51:26,750
- Uthi bewazi?
- Soyi.
743
00:51:26,833 --> 00:51:28,500
- Wathatha imali--
- Uma uphuza,
744
00:51:28,583 --> 00:51:29,791
- awunaso isihlungi.
- Ini?
745
00:51:29,875 --> 00:51:31,791
Ini? Angikaqedi ukuhleba.
746
00:51:33,125 --> 00:51:34,500
Uvikela indodana yakhe.
747
00:51:35,875 --> 00:51:37,541
Kulungile, ngeke ngisho elinye igama.
748
00:51:39,125 --> 00:51:43,250
{\an8}Uyazi, isiqubulo sami sithi
"phila ngokwamandla akho."
749
00:51:43,333 --> 00:51:45,750
Ngokungafani naye. Noma kungakanani
unayo, akwanele.
750
00:51:45,833 --> 00:51:48,458
- Sekwanele.
- Kufanele anikeze labo abaswele esikhundleni.
751
00:51:48,541 --> 00:51:49,541
Awuvumi?
752
00:51:51,083 --> 00:51:53,208
Noma kunjalo, ingabe unenkulungwane kuwe manje?
753
00:51:53,291 --> 00:51:54,125
Cha!
754
00:51:54,208 --> 00:51:55,416
- Kuphi?
- Anginayo.
755
00:51:55,500 --> 00:51:56,875
- Uma ngiyithola, ngizoyithatha.
- Cha.
756
00:51:56,958 --> 00:51:58,375
- Inkulungwane eyodwa nje.
- Cha.
757
00:51:59,000 --> 00:52:00,541
- Onenkulungwane.
- Anginayo!
758
00:52:00,625 --> 00:52:02,625
- Ngizoqhubeka ngikuqabula.
- Gosh!
759
00:52:10,166 --> 00:52:11,500
Uma kukhulunywa ngoSoei,
760
00:52:11,583 --> 00:52:13,208
kungcono uma engezi.
761
00:52:14,166 --> 00:52:15,041
Kungani?
762
00:52:17,125 --> 00:52:19,583
Uma engezi,
kusho ukuthi wenza kahle.
763
00:52:26,875 --> 00:52:28,416
Kunjalo, M.
764
00:52:28,500 --> 00:52:30,375
Yizingane zakhe, singabazukulu.
765
00:52:30,458 --> 00:52:32,333
Sebethandiwe
kudala ungakafiki.
766
00:52:34,333 --> 00:52:36,041
Ngakho-ke ungakwazi yini ukuzilinganisa?
767
00:52:36,125 --> 00:52:37,875
Ubani omthanda kakhulu uGogo njengamanje?
768
00:52:40,041 --> 00:52:43,125
Inombolo yokuqala iya ku
kungaba uMalume uKiang noma uMalume Soei.
769
00:52:43,208 --> 00:52:46,000
Omunye udlala imakethe yamasheya,
ngenkathi omunye edlala.
770
00:52:46,083 --> 00:52:48,000
Mina-ke,
Cishe ngiye ngakhuphuka phezu kukamama.
771
00:52:49,583 --> 00:52:51,416
Ukuba inombolo yesithathu
ayikutholi lutho.
772
00:52:55,458 --> 00:52:58,208
Ngaleso sikhathi, waze kanjani
ubuvele ungowokuqala?
773
00:52:58,291 --> 00:53:00,958
- Ingabe uBabamkhulu ukutshelile?
- Abantu abadala ngeke bakutshele ngokuqondile.
774
00:53:02,750 --> 00:53:04,208
Uyakuzwa.
775
00:53:06,750 --> 00:53:07,750
Uyazizwa?
776
00:53:08,500 --> 00:53:10,333
Angizwa lutho nhlobo.
777
00:53:10,416 --> 00:53:12,375
Ngizwa kuphela amagama engihlabayo.
778
00:53:12,458 --> 00:53:13,416
Nsuku zonke.
779
00:53:23,541 --> 00:53:26,416
Cishe kwakungesikhathi uBabamkhulu
watshela ezinye izihlobo ngami.
780
00:53:26,500 --> 00:53:28,041
Indlela engangimnakekela ngayo.
781
00:53:29,208 --> 00:53:30,041
Ngibona kanjalo.
782
00:53:34,750 --> 00:53:36,291
Cishe sesifikile, Mama.
783
00:53:37,041 --> 00:53:38,791
Kude kancane, kodwa umoya ungcono.
784
00:53:49,416 --> 00:53:51,416
Ngiyaxolisa ngokungakaze ngikulethe lapha.
785
00:53:57,500 --> 00:53:59,791
Siyakwamukela ekhaya, Gogo.
786
00:53:59,875 --> 00:54:01,541
Sawubona, Mama.
787
00:54:02,208 --> 00:54:04,291
Khombisa ugogo isithombe osidwebile, sithandwa.
788
00:54:08,708 --> 00:54:09,541
Woza.
789
00:54:28,166 --> 00:54:30,125
{\an8}Gogo, uyayithanda?
790
00:54:30,208 --> 00:54:31,208
{\an8}Ngiyakwenza.
791
00:54:32,000 --> 00:54:33,083
{\an8}Kuhle.
792
00:54:34,166 --> 00:54:35,541
Mama, usuwubonile umbhede?
793
00:54:35,625 --> 00:54:38,916
Uthingo lwakhetha imicamelo
azigqokele ingubo.
794
00:54:39,750 --> 00:54:41,416
Ithelevishini ixhunyiwe
ku-inthanethi.
795
00:54:41,500 --> 00:54:43,333
Ungabuka ama-opera aseShayina usuku lonke.
796
00:54:45,708 --> 00:54:47,541
Kodwa kufanele nginakekele indawo yami.
797
00:54:47,625 --> 00:54:48,750
Woza, Mama.
798
00:54:48,833 --> 00:54:51,666
Isidala ngempela leyondlu.
Ukuhlala lapha kulula kakhulu.
799
00:54:51,750 --> 00:54:53,791
Kukhona izindawo zokudlela,
isaluni yezinwele nezinzipho.
800
00:54:53,875 --> 00:54:55,625
Kukhona nekilabhu yabantu abadala.
801
00:54:55,708 --> 00:54:57,500
Benza i-tai chi nsuku zonke.
802
00:55:03,250 --> 00:55:05,333
Kodwa uGogo kumele enze njalo
ukwelapha ngamakhemikhali, uMalume uKiang.
803
00:55:05,958 --> 00:55:07,500
Akuhlakaniphile ukuhambahamba.
804
00:55:08,833 --> 00:55:12,458
Hhayi-ke, ngihweba ngamasheya ekhaya,
ukuze ngikwazi ukumnakekela ubusuku nemini.
805
00:55:12,541 --> 00:55:14,291
Kodwa uzoyidayisa kanjani i-congee yakhe?
806
00:55:14,375 --> 00:55:17,500
Amakhasimende aseyakhononda
ukuthi ubephuma ngeSonto.
807
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
Empeleni, ngiyamfuna
ukuyeka ukuthengisa i-congee kakade.
808
00:55:20,166 --> 00:55:21,791
Nginayo imali.
809
00:55:21,875 --> 00:55:24,666
Woza uhlale lapha.
Ngizomyisa ngokwami nge-chemotherapy.
810
00:55:24,750 --> 00:55:26,166
Kodwa le ndawo ikude kakhulu.
811
00:55:26,250 --> 00:55:28,833
Bekungeke yini kudingeke ukuthi aphaphame
ngehora lesibili ekuseni pho?
812
00:55:51,375 --> 00:55:52,250
M.
813
00:55:53,625 --> 00:55:54,500
M.
814
00:55:56,166 --> 00:55:57,166
Yebo?
815
00:55:57,250 --> 00:55:59,083
Ngiyakwazisa ngempela.
816
00:55:59,166 --> 00:56:00,333
lapha.
817
00:56:00,416 --> 00:56:03,166
Okwesikhathi osichithe kulezi zinyanga ezedlule
ukunakekela uGogo.
818
00:56:08,458 --> 00:56:10,250
Kulungile Malume uKiang.
819
00:56:10,333 --> 00:56:13,250
Angiyenzeli imali.
820
00:56:28,666 --> 00:56:29,625
Umama.
821
00:56:29,708 --> 00:56:32,666
Ngike ngizwe nje ukuthi izingane
kufanele banakekele umama wabo.
822
00:56:33,458 --> 00:56:35,416
Ngingamvumela kanjani umshana akwenze?
823
00:56:43,416 --> 00:56:44,250
Umama.
824
00:56:45,625 --> 00:56:47,500
Ngifuna ukuba yindodana yakho yesikhathi esigcwele.
825
00:57:11,708 --> 00:57:14,916
- Ingabe ukhiye?
- Nginayo.
826
00:57:17,625 --> 00:57:19,125
Uthingo.
827
00:57:19,208 --> 00:57:22,750
Hamba uyobuza ugogo ukuthi uyazijabulela yini.
828
00:57:22,833 --> 00:57:24,458
Ngifuna ukwazi ukuthi uyazijabulisa yini.
829
00:57:24,541 --> 00:57:26,083
- Ungakwazi?
- Impela.
830
00:57:28,708 --> 00:57:31,333
- Gogo, uyazijabulela?
- Yebo nginguye.
831
00:57:31,416 --> 00:57:33,833
- Kuthiwani ngawe, uThingo?
- Ngiyazijabulisa futhi.
832
00:57:35,416 --> 00:57:37,208
Mzukulu wami omuhle.
833
00:57:37,291 --> 00:57:39,750
Leli thempeli liyayamukela iminikelo
amabhokisi, Mama.
834
00:57:39,833 --> 00:57:41,250
Ingcwele kakhulu.
835
00:57:41,875 --> 00:57:45,708
Umngane wami usanda kuvakasha
futhi isimo sakhe saba ngcono ngokushesha.
836
00:57:46,833 --> 00:57:48,583
Mama, ukugibela isitimela kuhle, akunjalo?
837
00:57:48,666 --> 00:57:50,000
Njengalapho siseyizingane.
838
00:57:50,083 --> 00:57:52,875
Ibuyisa izinkumbulo
lapho wena nobaba nisithatha ohambweni lwesitimela.
839
00:57:52,958 --> 00:57:55,250
- Wawumncane ngempela ngaleso sikhathi.
- Mina?
840
00:57:55,333 --> 00:57:56,416
Wena.
841
00:57:57,041 --> 00:57:58,458
Ingabe uSoei wayelokhu egijima?
842
00:57:58,541 --> 00:58:00,166
Kunjalo. Nenze nobathathu.
843
00:58:02,083 --> 00:58:05,166
Sengathi ningabusiswa nonke
844
00:58:05,250 --> 00:58:07,500
- ngokuphuma lapha ukuzovakasha…
- Ayisikhombisa.
845
00:58:08,458 --> 00:58:09,750
Isishiyagalombili.
846
00:58:11,333 --> 00:58:12,833
Ayisishiyagalolunye.
847
00:58:13,416 --> 00:58:15,458
Mama, ukulungele ukukhuphuka?
848
00:58:16,250 --> 00:58:18,041
- Ishumi nanye.
- Malume, ungahamba kuqala.
849
00:58:18,125 --> 00:58:19,291
Ngizomnakekela.
850
00:58:19,375 --> 00:58:20,791
Ishumi nambili.
851
00:58:22,875 --> 00:58:23,958
Ishumi nantathu.
852
00:58:24,041 --> 00:58:24,958
Uke wacabanga
853
00:58:25,041 --> 00:58:27,250
noma uzophila
endaweni yakho noma kwaMalume?
854
00:58:27,333 --> 00:58:28,541
Thula, uzothini?
855
00:58:29,125 --> 00:58:31,583
Ngibala izinyathelo.
Ungenza ngikhohlwe yikho konke.
856
00:58:31,666 --> 00:58:32,666
Ubalani?
857
00:58:32,750 --> 00:58:34,250
Okwelotho.
858
00:58:39,000 --> 00:58:40,166
Gosh.
859
00:58:40,250 --> 00:58:41,333
Ingabe kubuhlungu?
860
00:58:42,666 --> 00:58:43,583
Woza.
861
00:58:43,666 --> 00:58:46,791
Emuva ngosuku,
ngenkathi uKiang esemncane,
862
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
size lapha ukuzokhuleka.
863
00:58:50,208 --> 00:58:52,958
Sathi sesiqedile kwebiwa izicathulo zakhe.
864
00:58:54,166 --> 00:58:57,916
Kwadingeka ngimnike izicathulo zami,
ukuze akwazi ukuhamba ebuyela ekhaya.
865
00:58:58,625 --> 00:59:01,333
Ngalolo suku, ilanga lalilungile
kukhanya njenganamuhla.
866
00:59:01,416 --> 00:59:03,708
Umhlaba wawushisa njenganamuhla.
867
00:59:03,791 --> 00:59:06,000
Kwaba njalo uMalume uKiang
ubani othenge lezi zicathulo?
868
00:59:12,875 --> 00:59:14,500
Niyabo?
869
00:59:15,083 --> 00:59:16,708
Kulungile.
870
00:59:16,791 --> 00:59:17,875
- Woza.
- Ngakho?
871
00:59:17,958 --> 00:59:21,291
"Kwangathi, Nkk. Mengju Saejiew..."
872
00:59:22,250 --> 00:59:24,958
Mama, ngizohamba nginamathisele amalebula
futhi ngikulinde ngaphandle.
873
00:59:26,958 --> 00:59:28,833
- Futhi?
- "Phila ekuguleni."
874
00:59:32,916 --> 00:59:34,583
- Kulungile.
- Akugcini lapho.
875
00:59:34,666 --> 00:59:36,208
Uphuthuma kuphi?
876
00:59:37,500 --> 00:59:38,625
Ziyini izifiso?
877
00:59:39,583 --> 00:59:42,833
"Kwangathi indodana yami endala,
878
00:59:47,458 --> 00:59:48,625
ndodakazi,
879
00:59:51,708 --> 00:59:53,708
kanye nendodana encane...
880
00:59:57,291 --> 00:59:59,083
ube nempilo futhi uqine,
881
01:00:01,458 --> 01:00:02,875
cebe ngemali nangegolide.
882
01:00:02,958 --> 01:00:06,166
Gosh. Ngazo zonke lezi zifiso,
sizodinga enye ilebula.
883
01:00:06,250 --> 01:00:08,541
Bese ubhala okuncane.
884
01:00:11,375 --> 01:00:13,666
"Futhi ngicela umzukulu wami...
885
01:00:25,458 --> 01:00:27,750
ukuze ube nomsebenzi omuhle."
886
01:00:37,083 --> 01:00:38,458
Kulungile.
887
01:00:38,541 --> 01:00:40,333
- Ngizokunamathisela.
- Kulungile.
888
01:00:49,291 --> 01:00:50,958
Gogo, bheka. Eyodwa.
889
01:00:51,041 --> 01:00:52,750
KIANG: AKE NGABE UMKAMI NENTOMBI YAMI INGAJABULA
890
01:00:52,833 --> 01:00:53,666
Okubili.
891
01:00:53,750 --> 01:00:56,416
UTHINGO: NGINGAHLALA
ESIKOLENI ESIFANAYO NABANGANE BAMI
892
01:00:56,500 --> 01:00:57,333
Ezintathu.
893
01:00:57,416 --> 01:00:58,583
PINN: NGINGABE NOMCEBO
894
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
Akekho owacela isifiso ngawe.
895
01:01:01,875 --> 01:01:04,625
Ngicabanga uMalume uKiang
akafuni ngempela ukuthi uhlale naye.
896
01:01:04,708 --> 01:01:06,875
Uhlwanyela imbewu nje,
ngethemba lokuzivuna kamuva.
897
01:01:09,458 --> 01:01:11,083
Phela unomndeni.
898
01:01:11,166 --> 01:01:13,875
Kumele acabange ngomndeni wakhe kuqala.
899
01:01:33,416 --> 01:01:35,083
Aniwona umndeni wakhe, Gogo?
900
01:01:56,583 --> 01:01:57,916
NGINGAPHILA EKUGILENI
901
01:01:58,000 --> 01:01:59,708
INGABE INDODANA YAMI EMDALA,
INDODAKAZI, NENDODANA ENCANE
902
01:01:59,791 --> 01:02:01,291
YIBA NEMPILO NAMANDLA, FUTHI UCEBE
903
01:02:01,375 --> 01:02:05,416
FUTHI NGICELA UMZUKULU WAMI
UKUZE UBE NOMSEBENZI OMUHLE EMHLABENI
904
01:02:05,500 --> 01:02:12,500
M: UNGASE UGOGO ANGAWINA ILOTHO
905
01:02:22,750 --> 01:02:24,166
Umama.
906
01:02:24,250 --> 01:02:27,166
Lungisa izinto zakho
NgeSonto elizayo, kulungile?
907
01:02:27,250 --> 01:02:28,666
Ngizohlela imoto izokulanda.
908
01:03:01,041 --> 01:03:02,166
M.
909
01:03:03,791 --> 01:03:05,625
Izinyawo zami zibuhlungu.
910
01:03:07,375 --> 01:03:09,041
Ngifuna ukushintsha izicathulo zami.
911
01:03:24,750 --> 01:03:25,916
{\an8}Zama lokhu kuqala.
912
01:03:32,291 --> 01:03:33,375
{\n8}Banjani?
913
01:03:33,458 --> 01:03:34,708
{\an8}Kuthe ukuxega kancane.
914
01:03:34,791 --> 01:03:36,250
{\an8}- Ukhululekile?
- Yebo.
915
01:03:38,083 --> 01:03:39,125
{\an8}Kuhle lokho.
916
01:03:39,208 --> 01:03:41,083
{\an8}Kulokhu uzothola usayizi olungile.
917
01:03:42,250 --> 01:03:43,416
M.
918
01:03:43,500 --> 01:03:44,750
Yebo?
919
01:03:44,833 --> 01:03:47,666
Uhlwanyela nembewu
unethemba lokuzivuna, akunjalo?
920
01:03:55,791 --> 01:03:56,875
ngi
921
01:03:57,875 --> 01:03:59,250
njengoMalume uKiang.
922
01:04:03,416 --> 01:04:05,375
Ngifuna ukuba umzukulu wakho ngokugcwele.
923
01:04:08,291 --> 01:04:11,291
Usuvele ugcwele nje.
924
01:04:12,375 --> 01:04:14,041
"Ususuthi nje."
925
01:04:14,125 --> 01:04:15,625
Uma ungangikholwa, kulungile.
926
01:04:16,500 --> 01:04:18,208
Yimaphi ofuna ukuwazama ngokulandelayo?
927
01:04:19,125 --> 01:04:21,458
{\an8}Ake sizame uhlangothi olulodwa ngalunye
ukubona ukuthi iyiphi oyithanda kakhulu.
928
01:04:42,333 --> 01:04:43,791
Wenzani?
929
01:04:44,500 --> 01:04:46,250
Bheka, awumuhle yini?
930
01:04:47,791 --> 01:04:50,666
{\an8}Ubuyile
ekubeni ubuwena obuhle, niyabo?
931
01:04:50,750 --> 01:04:53,750
{\an8}Gosh. Uthathekile
mayelana nokubukeka kwakho, akunjalo?
932
01:04:55,875 --> 01:04:57,500
Ngemva kokuphela kokwelashwa kwakho,
933
01:04:58,708 --> 01:05:00,875
uzobukeka kanjena.
934
01:05:02,041 --> 01:05:03,208
Ini?
935
01:05:03,291 --> 01:05:04,833
Umbhedo.
936
01:05:04,916 --> 01:05:07,166
Ini? Awucabangi ukuthi ubukeka upholile?
937
01:05:07,250 --> 01:05:08,750
Ubukeka upholile.
938
01:05:08,833 --> 01:05:11,958
Akudingekile ukuthi uvuke ekuseni
ukugoqa izinwele zakho futhi.
939
01:05:16,041 --> 01:05:16,958
Uyayithanda?
940
01:05:19,041 --> 01:05:19,875
Yebo.
941
01:05:21,791 --> 01:05:23,833
Kulungile, phumula.
942
01:05:23,916 --> 01:05:25,000
Phumula.
943
01:05:27,375 --> 01:05:28,541
Vala amehlo akho.
944
01:06:24,166 --> 01:06:26,250
Ngifuna ingulube. Ngiphe enye ingulube.
945
01:06:26,833 --> 01:06:28,375
- Ingabe ufuna ingulube kuphela?
- Isisu sengulube
946
01:06:28,458 --> 01:06:29,791
kanye nemifino futhi.
947
01:06:29,875 --> 01:06:33,250
- Uthe ufuna ingulube kuphela.
- Bengiqonde ukunginika ingulube eningi!
948
01:06:33,333 --> 01:06:35,375
Kuhle. Ingulube eningi.
949
01:06:42,916 --> 01:06:46,500
Buka futhi ufunde. Qhubeka ugqugquzela.
950
01:06:46,583 --> 01:06:47,750
Kamuva,
951
01:06:47,833 --> 01:06:49,458
ungathengisa i-congee endaweni yami.
952
01:06:49,541 --> 01:06:52,291
Angikwazi ukuvuka ngehora lesine
ekuseni nsuku zonke, Gogo.
953
01:06:52,958 --> 01:06:54,458
{\n8}Ngingakwazi ukuthengisa ebusuku kakhulu?
954
01:06:54,541 --> 01:06:56,000
Ungakhohlwa,
955
01:06:56,083 --> 01:06:58,166
yonke inhlobo yomsebenzi
956
01:06:58,250 --> 01:07:00,625
kuholela ekuzalweni komnqobi,
zhuangyuan.
957
01:07:02,000 --> 01:07:05,583
Odinga ukukwenza nje ukuba nekhono kukho.
958
01:07:05,666 --> 01:07:08,916
Khona-ke ungaphila ngokunethezeka.
959
01:07:09,000 --> 01:07:11,375
Njengalabo zhuangyuans.
960
01:07:12,416 --> 01:07:14,500
Kodwa akufanele yini bathenwe?
961
01:07:16,166 --> 01:07:17,666
Abathenwa!
962
01:07:18,791 --> 01:07:21,166
Uxova izinto.
963
01:07:22,541 --> 01:07:24,458
Ngizokwehlula.
964
01:07:24,541 --> 01:07:25,458
Ngizame mina.
965
01:07:25,541 --> 01:07:27,208
Kulungile.
966
01:07:28,166 --> 01:07:29,041
Yilethe.
967
01:07:31,125 --> 01:07:32,875
Hhayi-ke.
968
01:07:32,958 --> 01:07:34,041
Kulo mzuliswano,
969
01:07:34,125 --> 01:07:35,666
kuzoba uMadam Ju waseTalat Phlu
970
01:07:35,750 --> 01:07:38,291
ukwazi ukwenza iphutha ngokuwina ngalesi sandla?
971
01:07:38,375 --> 01:07:39,916
Uzothula nje?
972
01:07:40,000 --> 01:07:42,041
Udla amakhadi ami.
973
01:07:42,125 --> 01:07:43,500
- Ithi ngibone.
- Cha.
974
01:07:45,083 --> 01:07:48,500
Umalume uSoei kumele abe yifa
igazi lakhe lomgembuli kuwe.
975
01:07:48,583 --> 01:07:51,750
Awu, ngoNyaka Omusha WaseShayina
kanye noMkhosi Wezipoki,
976
01:07:52,666 --> 01:07:56,083
sasingazi ukuthi yini enye okufanele siyenze
ngemva kwamasiko.
977
01:07:56,958 --> 01:07:59,416
Ngakho sasibuthana sidlale amakhadi.
978
01:08:01,791 --> 01:08:04,583
Ingabe unesizungu?
Usuhlale wedwa iminyaka eminingi.
979
01:08:05,750 --> 01:08:07,375
Unesizungu? Angazi ngalokho.
980
01:08:07,458 --> 01:08:08,958
Injalo nje impilo.
981
01:08:13,250 --> 01:08:16,791
Kodwa angiluthandi usuku
ngemva koNyaka Omusha WaseShayina.
982
01:08:18,000 --> 01:08:20,375
Isiqandisi sizobe siqhuma
nezinsalela.
983
01:08:21,375 --> 01:08:22,666
Futhi ngi...
984
01:08:27,041 --> 01:08:28,125
Kahle...
985
01:08:29,166 --> 01:08:31,375
Kuzomele ngiwudle ngedwa.
986
01:08:35,791 --> 01:08:36,916
Asidlale amakhadi.
987
01:08:38,208 --> 01:08:40,000
- Lapha, amakhadi ami
- Kulungile.
988
01:08:40,916 --> 01:08:42,541
Eziyisikhombisa eziphindwe kabili deng.
989
01:08:47,166 --> 01:08:48,041
{\an8}Bonisa eyakho.
990
01:08:49,000 --> 01:08:51,208
{\an8}Nginesishiyagalombili ne-double deng.
991
01:08:52,125 --> 01:08:54,375
{\n8}Yini? Iyisithupha, ayisishiyagalombili.
992
01:08:54,458 --> 01:08:56,291
{\an8}Kuphindwe kabili
ngoba ngithole amapheya ayisishiyagalombili.
993
01:08:58,250 --> 01:09:01,041
Ingabe uqinisekile ukuthi awukhohliswa
uma uthengisa i-congee?
994
01:09:01,875 --> 01:09:03,666
Futhi nginalokhu okungeziwe.
995
01:09:03,750 --> 01:09:04,833
Ini?
996
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
Vele uvume. Ngiwinile.
997
01:09:06,666 --> 01:09:07,500
- Ngiphe.
- Ini?
998
01:09:07,583 --> 01:09:09,708
Khohlela ama-baht angama-20 kubhasikidi.
999
01:09:11,000 --> 01:09:12,083
Kuyini lokhu?
1000
01:09:12,166 --> 01:09:13,833
Ungakhuthuza ngisho ugogo wakho.
1001
01:09:13,916 --> 01:09:15,125
Ini?
1002
01:09:15,208 --> 01:09:17,458
Angikaze ngikhononde uma uthatha okwami.
1003
01:09:17,541 --> 01:09:18,916
Kulungile, omunye umjikelezo?
1004
01:09:20,708 --> 01:09:22,166
Kuhle ukuba nawe eduze.
1005
01:09:25,666 --> 01:09:26,708
Kumnandi.
1006
01:09:37,041 --> 01:09:38,875
Woza. Asiqhubeke nokudlala.
1007
01:09:39,875 --> 01:09:40,875
Impela.
1008
01:09:46,625 --> 01:09:48,500
- Lesi sikhathi, umdlalo wangempela.
- Impela.
1009
01:09:52,208 --> 01:09:53,541
Umalume uKiang akaphenduli.
1010
01:09:53,625 --> 01:09:56,208
Cishe uphatheke kabi ngokuthi ungangeni.
1011
01:09:56,291 --> 01:09:57,958
Umalume uSoei wavala ucingo lwakhe.
1012
01:09:58,583 --> 01:10:01,666
Mayelana noMama, uthe esitolo esikhulu
unabasebenzi abambalwa namuhla.
1013
01:10:01,750 --> 01:10:03,708
Cishe akekho ozayo namuhla, Gogo.
1014
01:10:07,416 --> 01:10:09,750
Bese ubeka ukudla ekhabetheni.
1015
01:10:09,833 --> 01:10:11,333
Noma-ke izimbungulu zizofika kukho.
1016
01:10:32,041 --> 01:10:33,208
Isivalo sikhululekile.
1017
01:10:35,458 --> 01:10:38,125
{\an8}Sawubona! Kwenzekeni ngayo yonke imali yami?
Konke kuhambile.
1018
01:10:38,208 --> 01:10:39,666
{\an8}- M!
- Ini?
1019
01:10:44,416 --> 01:10:45,500
Lalahleka kanjani?
1020
01:10:48,000 --> 01:10:49,333
Bekungemina.
1021
01:10:51,208 --> 01:10:52,375
Angizange ngiyithathe.
1022
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
Angizange, sina.
1023
01:10:58,625 --> 01:10:59,458
Niyabo?
1024
01:11:03,791 --> 01:11:06,041
Akagcinanga nje ngokubamba i-pork floss,
kodwa futhi nemali.
1025
01:11:06,916 --> 01:11:08,708
Akumangalisi ukuthi waduka.
1026
01:11:12,625 --> 01:11:13,875
Uthathe malini?
1027
01:11:41,708 --> 01:11:42,625
Shit!
1028
01:11:44,583 --> 01:11:47,125
Hawu!
Ngabe wake wasiza uGogo ukuthi athengise i-congee?
1029
01:11:47,208 --> 01:11:49,166
Uhola cishe ama-baht ayi-10 kuye kwangama-20 kuphela isikhwama.
1030
01:11:49,958 --> 01:11:53,083
Zingaki izikhwama nje
kufanele adayise ukuze athole u-200,000?
1031
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
Ingabe nawe unawo unembeza?
1032
01:11:56,125 --> 01:11:58,666
Ngisho noGogo
akakaze angitshele kanje.
1033
01:12:00,458 --> 01:12:01,625
Ukweleta malini?
1034
01:12:09,875 --> 01:12:11,041
Isigidi?
1035
01:12:25,250 --> 01:12:26,208
Noma…
1036
01:12:29,541 --> 01:12:31,750
Ngivele ngicele uGogo angisize?
1037
01:12:46,375 --> 01:12:47,291
Umalume Soei.
1038
01:12:51,166 --> 01:12:52,000
Kwenzenjani?
1039
01:12:53,416 --> 01:12:54,416
Isiliva elimsulwa.
1040
01:12:54,500 --> 01:12:56,791
- Kufanele uthole intengo enhle ngakho.
- Gosh.
1041
01:12:56,875 --> 01:12:57,916
Kuyamangaza. Woza lapha.
1042
01:12:59,208 --> 01:13:00,416
Ungumsindisi wempilo.
1043
01:13:02,333 --> 01:13:04,708
Inyamalala isikhathi eside ngalesi sikhathi.
1044
01:13:09,291 --> 01:13:10,541
Ngiyaxolisa ngakho konke lokhu, M.
1045
01:13:13,875 --> 01:13:15,458
Unginakekele uGogo egameni lami.
1046
01:13:20,583 --> 01:13:22,791
Umalume Soei
akekho endlini yakhe uGogo.
1047
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
Angisibonanga nesithuthuthu sakhe.
1048
01:13:25,125 --> 01:13:28,041
Kusho omakhelwane bakhe
waphuma edolobheni waya emsebenzini.
1049
01:13:31,333 --> 01:13:32,708
Ingabe ukhona ekhaya?
1050
01:13:36,000 --> 01:13:37,208
Ubani okhona?
1051
01:13:48,208 --> 01:13:49,833
Ingabe umnikazi usekhaya?
1052
01:13:50,916 --> 01:13:52,833
Kufanele kube abakweletwa ngu-Soei.
1053
01:13:52,916 --> 01:13:54,833
Hamba uyocasha.
1054
01:13:54,916 --> 01:13:56,291
Ngizohamba ngikhulume naye.
1055
01:13:58,541 --> 01:13:59,916
Nkosikazi, sawubona.
1056
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
Ngeke umthole u-Soei lapha.
1057
01:14:02,083 --> 01:14:04,000
Ugcotshwe njengendela futhi ngeke abuye.
1058
01:14:04,083 --> 01:14:07,333
Mina nje ngiwumsebenzi wasendlini lapha.
1059
01:14:07,416 --> 01:14:10,750
angifuni muntu
ebizwa ngokuthi Soei, mam.
1060
01:14:10,833 --> 01:14:13,666
Ngibone okuthunyelwe kuhlu lwale ndlu ethengiswayo.
1061
01:14:13,750 --> 01:14:16,916
Lapho ngimthumelela umlayezo, akekho owaphendula.
1062
01:14:17,000 --> 01:14:19,208
Angiqiniseki ukuthi ngenzeni.
1063
01:14:19,291 --> 01:14:20,875
Ngiyabonga, nkosikazi.
1064
01:14:21,833 --> 01:14:23,833
Le ndlu ayithengiswa.
1065
01:14:24,583 --> 01:14:25,791
Lapha, nkosikazi.
1066
01:14:26,666 --> 01:14:29,333
Igama ngu-M. Thanapat.
1067
01:14:29,416 --> 01:14:31,250
Ingabe uyibroker yomuntu?
1068
01:14:33,708 --> 01:14:35,916
Cha angimazi.
1069
01:14:47,250 --> 01:14:48,083
Ugogo.
1070
01:14:49,708 --> 01:14:50,750
Ngabe usehambile?
1071
01:14:53,291 --> 01:14:54,958
Umtsheleni umashonisa?
1072
01:14:56,333 --> 01:14:57,750
Ukuthi mina ngingumantshingelane nje.
1073
01:15:00,375 --> 01:15:01,541
Ungakwazi ukuyikhipha.
1074
01:15:01,625 --> 01:15:02,833
Impahla yakho nakho konke.
1075
01:15:03,916 --> 01:15:05,125
Nobuso bakho.
1076
01:15:09,250 --> 01:15:12,125
Msebenzi wasendlini, ngena emsebenzini.
Yeka ukuhlala.
1077
01:15:29,208 --> 01:15:30,875
Ngikuthengele ihembe.
1078
01:15:34,416 --> 01:15:35,500
Okwani?
1079
01:15:35,583 --> 01:15:37,208
Ukuze ugqoke emsebenzini.
1080
01:15:38,625 --> 01:15:39,625
Gosh.
1081
01:15:40,583 --> 01:15:42,208
Ihembe lidawuthi kancane.
1082
01:15:44,125 --> 01:15:48,250
Ngemva kokwelashwa kwami okwesithathu,
1083
01:15:48,333 --> 01:15:49,666
Ngizokwelapheka.
1084
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
Ngeke kusadingeka ukuthi unginakekele.
1085
01:16:01,750 --> 01:16:03,125
Uyangixosha?
1086
01:16:05,250 --> 01:16:07,583
Lapho usebangeni lokuqala,
1087
01:16:07,666 --> 01:16:09,500
ubuvame ukuba phezulu ekilasini lakho.
1088
01:16:10,291 --> 01:16:13,083
Ungenza noma yini oyifunayo
uma uzenzela wena.
1089
01:16:14,083 --> 01:16:15,291
Kulungile?
1090
01:16:15,375 --> 01:16:17,375
Hamba uyofuna umsebenzi ofanele.
1091
01:16:25,458 --> 01:16:27,375
Ngingumuntu ongelusizo lwalutho, Gogo.
1092
01:16:28,541 --> 01:16:30,250
Angikwazi ukuncintisana nabanye.
1093
01:17:12,708 --> 01:17:16,291
{\an8}Lesi sihlahla sehalananda
yatshalwa ngenkathi uzalwa.
1094
01:17:16,375 --> 01:17:18,291
Isidala njengawe nje.
1095
01:17:20,666 --> 01:17:24,500
Bathi uma utshala isihlahla somhalananda.
ingane izoba nempilo.
1096
01:17:25,250 --> 01:17:29,083
Uke wangiyala
ngingaziniki muntu
1097
01:17:29,166 --> 01:17:30,916
uma umuthi wawuyoke uthele isithelo.
1098
01:17:31,000 --> 01:17:34,458
Bengizozigcinela wena kuphela.
Lapha, yidle.
1099
01:17:36,000 --> 01:17:37,708
Angisakhumbuli.
1100
01:17:43,250 --> 01:17:47,333
Ngiyaxolisa ukusho njalo
uyi-qi chou.
1101
01:18:06,583 --> 01:18:08,875
Ngivumele nje ngihlukane nawe
okwamanje.
1102
01:18:10,625 --> 01:18:12,458
Ngizohamba uma usungcono.
1103
01:18:19,875 --> 01:18:20,916
Khona-ke
1104
01:18:21,833 --> 01:18:23,583
ungaya nami kwenye indawo kusasa?
1105
01:18:27,916 --> 01:18:29,958
{\n8}Ingabe lena yindlu yomfowenu omdala ngempela?
1106
01:18:31,750 --> 01:18:33,708
{\an8}Kungani ngingazalelwanga kulo mndeni?
1107
01:18:36,291 --> 01:18:37,875
{\an8}Umuzi wakhe ufana nehhotela.
1108
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
Ubuhle.
1109
01:18:42,375 --> 01:18:48,750
- Ngivuselele lapho ngidinga
- Ngivuselele lapho ngidinga
1110
01:18:48,833 --> 01:18:55,833
- Ngiqondise lapho ngilahlekile
- Ngiqondise lapho ngilahlekile
1111
01:18:55,916 --> 01:19:02,375
- Njalo yiba umthombo wami wamandla
- Njalo yiba umthombo wami wamandla
1112
01:19:02,458 --> 01:19:08,583
- Ukufudumala inhliziyo yami
- Ukufudumala inhliziyo yami
1113
01:19:10,291 --> 01:19:15,875
- Inhliziyo yakho
- Inhliziyo yakho
1114
01:19:16,500 --> 01:19:21,916
- Ifana nenhliziyo yami
- Ifana nenhliziyo yami
1115
01:19:22,666 --> 01:19:27,416
- Ukufaka uphawu ezinhliziyweni zethu phakathi kwezinkanyezi
- Ukufaka uphawu ezinhliziyweni zethu phakathi kwezinkanyezi
1116
01:19:27,500 --> 01:19:34,500
- Ihlanzekile futhi iyakhanya
- Ihlanzekile futhi iyakhanya
1117
01:19:40,375 --> 01:19:42,625
Isizathu sokuthi kungani umzukulu wami
futhi ngilapha namuhla
1118
01:19:43,208 --> 01:19:44,541
kungenxa yokuthi nginomdlavuza.
1119
01:19:47,291 --> 01:19:50,375
Ngifuna ukuthenga indawo yokungcwaba,
ngithemba ukwelula isikhathi sami sokuphila.
1120
01:19:52,083 --> 01:19:53,916
Ngakho-ke ngingathanda ukuthi ungisize.
1121
01:19:54,708 --> 01:19:56,375
Mhlawumbe isigidi, uma kungenzeka?
1122
01:20:07,833 --> 01:20:11,958
Lapho uBaba nomama
wakunika indlu eTalat Noi,
1123
01:20:13,458 --> 01:20:15,541
uthole izigidi eziningana ngesikhathi uyithengisa.
1124
01:20:16,833 --> 01:20:19,666
Angikaze ngikucele ngisho indibilishi eyodwa.
1125
01:20:21,375 --> 01:20:23,875
Hhayi-ke, ubaba nomama banginike yona, akunjalo?
1126
01:20:24,833 --> 01:20:27,500
Awukhumbuli?
Nawe ubulapho.
1127
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
Kodwa yimina engangibasula izinqe.
1128
01:20:37,750 --> 01:20:40,166
Kungani ngingakaze ngithole lutho?
1129
01:20:40,250 --> 01:20:42,166
Kusukela ngiseyingane,
1130
01:20:42,250 --> 01:20:45,458
noma yini ubaba nomama abayithola,
1131
01:20:45,541 --> 01:20:47,166
bazohlala bekunika wena kuphela.
1132
01:20:48,125 --> 01:20:51,291
Kuthiwani ngeyodwa
ubani owayebanakekela njengami?
1133
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
Kungani ngingazuzanga lutho?
1134
01:20:54,625 --> 01:20:56,333
Abakwenzile bekulungile.
1135
01:20:58,250 --> 01:20:59,708
Uma bakunike yona,
1136
01:21:00,750 --> 01:21:03,291
konke kuzoya kumyeni wakho oyisiwula.
1137
01:21:03,375 --> 01:21:05,500
Kodwa loya myeni wami
1138
01:21:05,583 --> 01:21:08,333
yahlelwa ubaba nomama bengenzela mina.
1139
01:21:10,416 --> 01:21:11,916
Uma ufuna imali ngempela,
1140
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
hamba ubuze eyakho inzalo.
1141
01:21:19,833 --> 01:21:20,833
Uyaqonda?
1142
01:21:23,083 --> 01:21:25,583
Mina-ke,
Bengingeke ngikunike ngisho indibilishi.
1143
01:21:36,208 --> 01:21:38,458
M, asihambe siye ekhaya.
1144
01:21:51,291 --> 01:21:53,458
Hamba ungaphinde ubuye.
1145
01:21:55,833 --> 01:21:58,125
Mina nawe asabeleni
igama lomndeni elifanayo futhi.
1146
01:22:09,125 --> 01:22:11,958
- Isondela esiteshini sase-Tha Phra.
- Ugogo. Asambe.
1147
01:22:12,041 --> 01:22:14,541
Sicela uqaphele uma…
1148
01:22:25,875 --> 01:22:28,041
Kungani ufuna
indawo yokungcwaba enkulu kabi kangaka?
1149
01:22:29,291 --> 01:22:31,875
Ngifuna indawo enhle
1150
01:22:31,958 --> 01:22:33,833
kanjalo inzalo yami iyophumelela.
1151
01:22:33,916 --> 01:22:36,041
Abantu bazokubona futhi bacabange
1152
01:22:36,125 --> 01:22:37,583
nina bafo ninobungane.
1153
01:22:38,250 --> 01:22:39,833
Umbhedo onjani gogo.
1154
01:22:39,916 --> 01:22:41,583
Isilima esikhulu leso.
1155
01:22:41,666 --> 01:22:44,708
Abazali bakho basemaqenjini amancane, angenalutho,
1156
01:22:44,791 --> 01:22:46,458
kodwa umfowenu usenothile.
1157
01:22:47,166 --> 01:22:50,416
Lapho abantu befa, bavele bafe.
1158
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
Ubuchopho buyeka ukusebenza.
1159
01:22:51,916 --> 01:22:55,125
Khona-ke umzimba uzoba noma
ibe yingxenye yomhlaba noma yamanzi.
1160
01:22:55,208 --> 01:22:57,000
Ubani owaziyo ukuthi kuyoba kuphi?
1161
01:22:57,083 --> 01:22:59,416
Ubungeke nazi
ukuthi wonke umuntu uzoba yini.
1162
01:22:59,500 --> 01:23:01,250
Ucebile noma umpofu, ubungeke wazi.
1163
01:23:03,208 --> 01:23:05,125
Kodwa uma ngifa
1164
01:23:05,208 --> 01:23:07,416
futhi nihlakaza izimbali ngokunganaki,
1165
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
Ngizobuya ngizokuhlupha.
1166
01:23:14,458 --> 01:23:15,916
Impela.
1167
01:23:16,000 --> 01:23:17,041
Woza nje.
1168
01:23:17,125 --> 01:23:18,333
Ngethemba ukuthi uzofika.
1169
01:23:18,416 --> 01:23:22,125
Ngosuku lokushanela amathuna,
ngeke wazi nokuthi ubani ovelayo noma cha.
1170
01:23:22,208 --> 01:23:24,458
Umalume u-Kiang angase aqashe othile
ukwenza isiko.
1171
01:23:24,541 --> 01:23:26,125
Ngingahle ngingene ku-Google Street View
1172
01:23:26,208 --> 01:23:27,666
futhi ukhokhe inhlonipho ngesikrini.
1173
01:23:31,958 --> 01:23:34,250
Kodwa uma nginendawo enhle yokungcwaba...
1174
01:23:36,500 --> 01:23:38,666
ubani owaziyo, nonke ningase nifune ukuhlangana.
1175
01:24:10,875 --> 01:24:11,791
Yiba nesihlalo.
1176
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
Sawubona.
1177
01:24:21,750 --> 01:24:24,750
Ngemva kokubheka imiphumela
yokwelashwa,
1178
01:24:25,916 --> 01:24:28,083
isiguli asizange sibonise ukuthuthuka.
1179
01:24:32,416 --> 01:24:34,458
Udokotela uthe usungcono.
1180
01:24:36,166 --> 01:24:38,166
Asikho isidingo sokuqhubeka ne-chemotherapy.
1181
01:24:38,250 --> 01:24:41,458
Ekuqaleni, uthe i-chemotherapy
uzoyiqeda.
1182
01:24:42,458 --> 01:24:44,250
Uke wabheka kahle?
1183
01:24:47,000 --> 01:24:49,166
Kusukela manje kuqhubeke, sizokuphatha
ngokwezimpawu zakho.
1184
01:24:52,000 --> 01:24:54,166
Angidingi ukuqeda ukwelashwa?
1185
01:24:54,250 --> 01:24:56,291
Njengalokho engikushilo.
1186
01:24:56,375 --> 01:24:59,083
Kufanele unikeze isiguli
isikhathi sakho esiningi.
1187
01:24:59,166 --> 01:25:01,208
- Lena into ebaluleke kakhulu.
- Yehlisa umoya.
1188
01:25:01,291 --> 01:25:03,166
- Kuzolunga.
- Umndeni kufanele uhlale uqinile.
1189
01:25:03,250 --> 01:25:04,458
Uyazi,
1190
01:25:05,416 --> 01:25:08,375
UNgek usehambile,
cishe ezinsukwini ezimbalwa ezedlule.
1191
01:25:08,458 --> 01:25:10,458
Akazange futhi aqedele ukwelashwa kwakhe ngamakhemikhali.
1192
01:25:13,875 --> 01:25:15,250
Ngumzimba wami.
1193
01:25:16,041 --> 01:25:17,666
Nginelungelo lokwazi, akunjalo?
1194
01:25:31,791 --> 01:25:32,958
Wathini ugogo?
1195
01:25:39,625 --> 01:25:40,833
Lisho ukuthini, Mama?
1196
01:25:47,750 --> 01:25:49,875
“Izinhlamvu zelayisi sezishintshile
erayisini eliphekiwe."
1197
01:25:51,625 --> 01:25:54,000
Okwenziwe akukwazi ukuhlehliswa.
1198
01:26:23,458 --> 01:26:26,041
Ubaba. Umama.
1199
01:26:27,916 --> 01:26:31,416
{\an8}Woza ungihambise.
Ngizwa ubuhlungu obukhulu.
1200
01:26:33,750 --> 01:26:37,541
Umkhulu, Gogo. Ukuphi?
1201
01:26:44,458 --> 01:26:47,083
Ngifuna ukufa.
1202
01:26:48,000 --> 01:26:50,625
Ngifuna ukufa.
1203
01:27:12,125 --> 01:27:13,333
Thunga.
1204
01:27:13,416 --> 01:27:14,625
Umama uzizwa kanjani?
1205
01:27:15,625 --> 01:27:17,041
Udokotela uzophinde enze ezinye izivivinyo.
1206
01:27:17,125 --> 01:27:19,125
Uma kungekho lutho,
angagoduka kusasa.
1207
01:27:22,291 --> 01:27:23,416
Sukuma.
1208
01:27:29,625 --> 01:27:31,250
Thunga, phuma ukhulume nami.
1209
01:27:42,083 --> 01:27:43,541
Likuphi itayitela lendawo kamama?
1210
01:27:46,750 --> 01:27:48,583
Umama akakafi.
1211
01:27:49,875 --> 01:27:52,041
Kungani ubuza?
ngakho manje?
1212
01:27:53,208 --> 01:27:56,041
Umuntu kufanele ayinakekele
ekugcineni, akunjalo?
1213
01:27:56,125 --> 01:27:58,708
Kuzoba lula kakhulu ukukwenza manje
kunokwenza kamuva.
1214
01:28:04,958 --> 01:28:06,916
Umkakho ukubeke kulokhu, akunjalo?
1215
01:28:10,625 --> 01:28:11,500
Niyabo?
1216
01:28:11,583 --> 01:28:13,916
Yingakho ngingafuni
ukuba yingxenye yalo mndeni.
1217
01:28:14,916 --> 01:28:17,875
Kungani niphatha uPinn
sengathi akalona ilungu lomndeni wethu?
1218
01:28:20,958 --> 01:28:22,250
Ngakho-ke iphi itayitela?
1219
01:28:24,166 --> 01:28:26,875
Isekamelweni likaMama.
1220
01:28:37,083 --> 01:28:38,000
Umama.
1221
01:28:38,083 --> 01:28:41,291
Uma umalume uKiang ebuza uGogo
ukusayina noma yini, ungamvumeli ukuthi ayisayine.
1222
01:28:41,375 --> 01:28:42,208
Umama.
1223
01:28:43,625 --> 01:28:45,041
Uyangilalela?
1224
01:28:46,291 --> 01:28:47,291
Umama.
1225
01:28:47,375 --> 01:28:48,291
IGUMBI LWESIGULI
1226
01:28:51,875 --> 01:28:53,541
Dlulisa ngokushesha ubunikazi.
1227
01:28:56,000 --> 01:28:57,208
Ngiyabonga kakhulu, Sew.
1228
01:29:04,583 --> 01:29:06,375
Ugogo wanika uMalume uSoei indlu.
1229
01:29:16,500 --> 01:29:23,500
IGUMBI ELIKHETHEKILE
1230
01:30:01,833 --> 01:30:02,916
Bambelela.
1231
01:30:03,666 --> 01:30:06,000
Ngizohamba ngikhokhe isikweletu.
1232
01:30:06,083 --> 01:30:08,250
Mthathe nimbeke kulayini wamatekisi
futhi ulinde lapho.
1233
01:30:10,833 --> 01:30:11,708
M.
1234
01:30:24,833 --> 01:30:29,583
UKULANDA NOKUKWEHLISA IZIGULI
1235
01:30:29,666 --> 01:30:31,375
Awusifundile isifundo sakho,
1236
01:30:31,458 --> 01:30:33,166
ukunikeza uMalume Soei imali?
1237
01:30:34,916 --> 01:30:36,833
Hhayi-ke, akakwazi ukuzibheka.
1238
01:30:38,166 --> 01:30:39,791
Uhlale unje.
1239
01:30:39,875 --> 01:30:41,416
Yingakho eyisahluleki.
1240
01:30:47,958 --> 01:30:49,958
Bengithi uthe
umnakekeli wayeyovuzwa.
1241
01:30:54,333 --> 01:30:56,083
Angisenakho okunye engingakunikeza.
1242
01:30:57,250 --> 01:30:59,125
Awusadingeki ukuthi ungibheke.
1243
01:31:01,375 --> 01:31:03,125
Angizange ngikunakekele kahle?
1244
01:31:10,500 --> 01:31:12,291
Unginakekele kahle.
1245
01:31:15,375 --> 01:31:16,958
Kuhle kakhulu, empeleni.
1246
01:31:20,583 --> 01:31:22,500
Kungani ungangivumeli
yiza kuqala?
1247
01:31:26,125 --> 01:31:27,666
Ikuphi indawo yami?
1248
01:31:30,666 --> 01:31:32,291
Ungibekaphi?
1249
01:31:40,166 --> 01:31:41,208
Ngiphe impendulo!
1250
01:31:42,000 --> 01:31:43,333
Ngiphendule, Gogo!
1251
01:31:50,833 --> 01:31:52,250
Uyisiwula...
1252
01:31:58,208 --> 01:31:59,583
ngokuthanda umuntu ongalungile.
1253
01:33:04,625 --> 01:33:06,083
Ifa!
1254
01:33:06,166 --> 01:33:07,458
Umama wakho ushonile!
1255
01:33:09,083 --> 01:33:10,541
Kwenziwe.
1256
01:33:11,791 --> 01:33:13,500
Usuke walala?
1257
01:33:13,583 --> 01:33:16,541
Mama! Umbhobho
iphakamisa izwi lakho.
1258
01:33:16,625 --> 01:33:17,458
Sawubona.
1259
01:33:17,541 --> 01:33:20,333
Ingabe unabo ngisho ababukeli
ekuseni kangaka?
1260
01:33:20,416 --> 01:33:22,166
Awukaze uzwe?
1261
01:33:22,250 --> 01:33:25,916
Inyoni yokuqala ithola isibungu.
1262
01:33:27,125 --> 01:33:28,583
Kodwa kufanele kube isibungu sangaphandle.
1263
01:33:40,625 --> 01:33:44,166
Umuntu othenge umuzi kaGogo
izongena ukuzoyivuselela.
1264
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
Hamba lapho futhi usize ukupakisha izinto uhambe.
1265
01:33:46,666 --> 01:33:48,500
Konke okukhona kungalahlwa.
1266
01:33:57,958 --> 01:33:59,583
Kwenzenjani?
1267
01:33:59,666 --> 01:34:03,458
Uzwakala njengoKiang ncamashi.
1268
01:34:04,208 --> 01:34:05,625
Waze wathi
1269
01:34:05,708 --> 01:34:08,375
akazovela
emngcwabeni wakhe uma uGogo eshona.
1270
01:34:12,333 --> 01:34:15,916
{\an8}Empeleni, kuhle
ukuthi mina nawe asiyitholanga indlu.
1271
01:34:17,833 --> 01:34:21,583
Ukuba umuphi uzizwa engcono kakhulu
kunokuba umamukeli.
1272
01:34:23,500 --> 01:34:25,458
Uyazama
ukuze uzithokozise noma yini?
1273
01:34:26,750 --> 01:34:28,583
Ubungafuni nendlu?
1274
01:34:30,291 --> 01:34:32,875
Bengiyifuna nini?
1275
01:34:33,958 --> 01:34:37,125
Uma kungenjalo, kungani ushintshe amashifu akho
ukuvakashela uGogo njalo?
1276
01:34:38,166 --> 01:34:40,125
Ngoba ngiyamkhumbula.
1277
01:34:47,250 --> 01:34:49,750
Ngenkathi ungekho ekhaya,
1278
01:34:49,833 --> 01:34:51,458
kuthuleke ngempela endlini.
1279
01:34:53,583 --> 01:34:54,583
Ubunesizungu?
1280
01:34:56,583 --> 01:34:58,583
Ekugcineni ngaqonda
1281
01:34:58,666 --> 01:35:01,250
indlela ugogo okungenzeka ukuthi wazizwa ngayo
1282
01:35:01,333 --> 01:35:03,125
lapho wonke umuntu ephuma.
1283
01:35:33,041 --> 01:35:35,125
Sawubona. Ungakwazi ukupaka ngaphakathi.
1284
01:35:35,208 --> 01:35:36,791
Ngikulungisele ikamelo, Mui.
1285
01:35:37,541 --> 01:35:39,125
- Ngiyabonga.
- Akuyilutho.
1286
01:35:40,208 --> 01:35:42,250
Ngesikhathi esidlule, u-anti wami waquleka.
1287
01:35:42,333 --> 01:35:44,583
Kuvele ukuthi unesifo senhliziyo.
1288
01:35:44,666 --> 01:35:46,333
Ngakho ufuna ngimnakekele.
1289
01:35:52,416 --> 01:35:55,416
Indodana yakhe okuwukuphela kwayo yashona
eminyakeni embalwa edlule.
1290
01:35:55,500 --> 01:35:58,208
Umalokazana nabazukulu bakhe
wathuthela kwelinye izwe unomphela.
1291
01:36:09,541 --> 01:36:11,041
Woza usize, M.
1292
01:36:12,833 --> 01:36:14,375
Ngizomnakekela ekhaya.
1293
01:36:15,625 --> 01:36:17,375
Ungamsiza umyise esibhedlela.
1294
01:36:18,666 --> 01:36:20,208
Lapho kufika ekupheleni,
1295
01:36:21,000 --> 01:36:22,333
Ngizokunika ingxenye yesabelo sami.
1296
01:36:48,833 --> 01:36:50,625
Bengicabanga ukuthi usuyitholile.
1297
01:36:55,833 --> 01:36:57,375
Ugogo wangitshela
1298
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
umnakekele kahle.
1299
01:37:16,291 --> 01:37:17,916
Wake waphupha uBabamkhulu?
1300
01:37:33,166 --> 01:37:34,833
Ngosuku ashona ngalo uBabamkhulu...
1301
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
waklinya ukudla wabe esehamba.
1302
01:37:45,166 --> 01:37:46,916
Ngangazi ukuthi ngingamsiza kanjani.
1303
01:37:50,458 --> 01:37:51,916
Kodwa angizange.
1304
01:37:57,500 --> 01:37:59,166
Wayelokhu engitshela...
1305
01:38:02,291 --> 01:38:04,125
sekuyisikhathi sokuthi amdedele.
1306
01:38:11,875 --> 01:38:13,958
Ngicabanga ukuthi uye endaweni enhle.
1307
01:38:17,291 --> 01:38:19,083
Yingakho engakaze eze ezongivakashela.
1308
01:39:04,583 --> 01:39:06,458
Ngihlonipha
kunkulunkulukazi onomusa uGuanyin.
1309
01:39:06,541 --> 01:39:10,916
I-Guanyin ehlonishwayo, umsindisi engozini
kanye nesibane sokuphefumlelwa kwaphezulu.
1310
01:39:11,000 --> 01:39:13,041
Ngihlonipha
kunkulunkulukazi onomusa uGuanyin…
1311
01:40:11,416 --> 01:40:16,083
IKHAYA LOKUGCINA
1312
01:40:18,125 --> 01:40:19,625
Mama, bewazi?
1313
01:40:19,708 --> 01:40:21,708
Umalume uSoei akazange amthathe uGogo
ukuze ngihlale naye.
1314
01:40:22,375 --> 01:40:24,083
Wamfaka ekhaya lasebekhulile.
1315
01:40:25,250 --> 01:40:26,375
Ngizomvakashela.
1316
01:40:27,500 --> 01:40:29,375
Sawubona, Gogo.
1317
01:40:29,458 --> 01:40:30,583
Sawubona.
1318
01:40:31,416 --> 01:40:33,750
Sawubona.
1319
01:40:35,208 --> 01:40:38,541
- Ukuvakashela umndeni? Siyakwamukela.
- Sawubona. Uvakashela umndeni?
1320
01:40:38,625 --> 01:40:39,791
Sawubona.
1321
01:40:40,583 --> 01:40:41,791
- Sawubona.
- Ukuvakashela umndeni?
1322
01:40:41,875 --> 01:40:43,041
Yebo.
1323
01:40:44,666 --> 01:40:46,875
Mnu. Chaiyapon, umshana wakho ulapha.
1324
01:40:46,958 --> 01:40:48,416
- Yebo.
- Ungangena.
1325
01:40:59,166 --> 01:41:00,708
Ugogo wavele wazumeka.
1326
01:41:08,750 --> 01:41:10,125
Sengizikhokhele zonke izikweletu zami.
1327
01:41:13,500 --> 01:41:15,208
Kukhona imali esele.
1328
01:41:17,416 --> 01:41:18,541
Kufanele ukuthathe.
1329
01:41:20,041 --> 01:41:21,375
Yigcine.
1330
01:41:21,458 --> 01:41:22,666
Sawubona, kulungile.
1331
01:41:23,250 --> 01:41:25,666
Ngoba kusukela manje,
akekho ozokusiza.
1332
01:41:58,208 --> 01:41:59,333
Ubani?
1333
01:42:00,958 --> 01:42:02,458
I-qi chou yakho, Gogo.
1334
01:42:03,625 --> 01:42:05,208
Usudlile?
1335
01:42:24,958 --> 01:42:28,000
Ngiphelele, bengifuna ukubukisa ngobulili bami.
1336
01:42:45,041 --> 01:42:46,625
Gogo, woza nami ekhaya.
1337
01:42:48,166 --> 01:42:50,083
Ngizokwenza u-congee.
1338
01:42:56,666 --> 01:42:57,833
Asigoduke.
1339
01:44:15,250 --> 01:44:16,750
Mama!
1340
01:44:18,541 --> 01:44:20,458
Ugcinelani lokhu?
1341
01:44:20,541 --> 01:44:23,625
Ini? Nawe uyakwenza.
1342
01:44:23,708 --> 01:44:24,875
Wenzani lapha?
1343
01:44:24,958 --> 01:44:26,500
Buyela ulale.
1344
01:44:29,166 --> 01:44:33,541
Akufanele udle izinto eziphelelwe yisikhathi njengami.
1345
01:44:33,625 --> 01:44:35,750
Umdlavuza uwufuzo.
1346
01:44:36,750 --> 01:44:38,750
Ngiyazi.
1347
01:44:38,833 --> 01:44:40,333
Amadodana athola amafa.
1348
01:44:40,416 --> 01:44:41,750
Amadodakazi azuza umdlavuza.
1349
01:44:43,458 --> 01:44:45,958
Ukhuluma ngani?
1350
01:44:46,041 --> 01:44:48,291
Inkumbulo ekwenzeni, akunjalo?
1351
01:44:48,375 --> 01:44:49,833
Qhubeka njengoba wawunjalo.
1352
01:44:54,916 --> 01:44:56,083
M...
1353
01:44:58,041 --> 01:45:00,291
uhlala engiphatha kabi,
1354
01:45:02,166 --> 01:45:03,750
engibuza
1355
01:45:03,833 --> 01:45:05,625
engimthanda kakhulu.
1356
01:45:07,333 --> 01:45:08,708
{\an8}Nami angazi.
1357
01:45:11,333 --> 01:45:12,708
Kodwa engikwaziyo nje
1358
01:45:13,875 --> 01:45:16,000
ukuthi ngifuna ukuhlala nawe kakhulu.
1359
01:45:49,833 --> 01:45:51,208
- Sawubona, Anti Pinn.
- Sawubona.
1360
01:45:56,875 --> 01:45:59,208
Sikufisela Unyaka Omusha WaseShayina.
1361
01:46:00,625 --> 01:46:04,041
Ungakusho nje ku-Teochew, Rainbow.
1362
01:46:04,125 --> 01:46:05,458
Asambe siyobona ugogo.
1363
01:46:23,833 --> 01:46:25,583
Angazi noma uyazi, Malume Kiang.
1364
01:46:26,666 --> 01:46:28,583
Ugogo wake wangitshela lokho
1365
01:46:28,666 --> 01:46:30,958
inyama yenkomo yayiwukudla ayekuthanda kakhulu.
1366
01:46:31,958 --> 01:46:33,916
Kodwa ngenkathi useyingane,
ubugula kaningi.
1367
01:46:34,708 --> 01:46:37,125
Ngakho wabuza unkulunkulukazi uGuanyin
ukukubheka
1368
01:46:38,166 --> 01:46:40,958
futhi ukuze uqine futhi uphile.
1369
01:46:42,541 --> 01:46:44,375
Ngokubuyisela, wayeka ukudla inyama yenkomo unomphela.
1370
01:47:05,333 --> 01:47:06,916
Kiang.
1371
01:47:07,000 --> 01:47:08,166
Phuma.
1372
01:47:09,416 --> 01:47:11,166
Awukwazanga ukulala kamuva nje.
1373
01:47:39,166 --> 01:47:40,166
Ugogo.
1374
01:47:41,000 --> 01:47:42,708
Indodana yakho izokuvakashela.
1375
01:47:42,791 --> 01:47:43,833
Mamatheka.
1376
01:47:57,166 --> 01:47:58,166
Ugogo.
1377
01:47:59,541 --> 01:48:01,666
Umalume uKiang ukubambe ngesandla.
1378
01:48:11,416 --> 01:48:13,958
Mama, unenhlanhla enkulu
1379
01:48:14,041 --> 01:48:15,958
ukuba nomzukulu
ukukunakekela kahle.
1380
01:51:26,958 --> 01:51:33,041
UMNDENI wakwa-DAOCHAI
1381
01:51:38,125 --> 01:51:41,500
I-tendon, i-tripe, ne-flat iron steak,
zaze zathamba, Gogo.
1382
01:51:44,541 --> 01:51:47,166
Ulibonile ibhande lesiliva
ukuthi uBabamkhulu unikele?
1383
01:51:47,250 --> 01:51:49,375
Angazi ukuthi ngiyibekephi.
Angiyitholi.
1384
01:52:10,166 --> 01:52:11,583
Ingabe lolu uhlobo oluthile lomkhonyovu?
1385
01:52:12,375 --> 01:52:14,625
Ugogo usedlulile emhlabeni. Ngiyaxolisa.
1386
01:52:32,333 --> 01:52:33,583
{\an8}IBHANGE LE-SIAM SAVINGS
1387
01:52:33,666 --> 01:52:38,541
{\an8}MRS. MENGJU SAEJIEW
NGOMNTU. THANAPAT THAWARAKUL
1388
01:52:38,625 --> 01:52:40,041
Yavulwa nini le akhawunti?
1389
01:52:43,666 --> 01:52:44,958
Kungani ngingakukhumbuli?
1390
01:53:15,916 --> 01:53:17,541
Konke okwenzayo ukudlala imidlalo.
1391
01:53:19,500 --> 01:53:21,291
Uhamba kancane.
1392
01:53:21,375 --> 01:53:23,458
Ibhange lizovala.
1393
01:53:23,541 --> 01:53:26,041
Nawe gogo uhamba kancane.
1394
01:53:27,750 --> 01:53:29,666
Ngizovula i-akhawunti.
1395
01:53:29,750 --> 01:53:30,708
Niyabo?
1396
01:53:30,791 --> 01:53:32,458
Ngizokwenzela idiphozithi.
1397
01:53:33,541 --> 01:53:35,666
Ukwazile ukuba phezulu
wekilasi lakho.
1398
01:53:35,750 --> 01:53:38,458
Ngizoqhubeka ngifaka idiphozithi
unyaka wonke.
1399
01:53:41,541 --> 01:53:43,708
Ungakwazi yini ukuqhubeka nokufaka idiphozithi
uze ufe?
1400
01:53:45,583 --> 01:53:47,500
Ngifuna ukuba nezigidi.
1401
01:53:48,500 --> 01:53:50,916
Gosh. Uyangiqalekisa?
1402
01:53:51,750 --> 01:53:54,083
Uzokwenzani ngesigidi?
1403
01:53:54,166 --> 01:53:56,750
Ngizokuthengela umuzi omusha Gogo.
1404
01:53:57,541 --> 01:53:58,958
Indlu yakho indala.
1405
01:53:59,750 --> 01:54:02,583
Igaqa ngamagwababa.
1406
01:54:02,666 --> 01:54:05,000
Ukukhuluma ngakho nje
kunginika ama-goosebumps. Niyabo?
1407
01:54:05,083 --> 01:54:07,000
Nkosi yami, unawo ama-goosebumps?
1408
01:54:07,083 --> 01:54:09,958
Usuvele ugcwele nje.
1409
01:54:28,958 --> 01:54:31,166
Ngingathanda ukuhoxisa yonke into
bese uvala i-akhawunti.
1410
01:54:51,291 --> 01:54:52,500
M.
1411
01:54:52,583 --> 01:54:54,791
Anqonqoze ibhokisi
bese etshela uGogo indlela.
1412
01:55:00,708 --> 01:55:01,750
Ugogo.
1413
01:55:03,625 --> 01:55:05,125
Sesizohamba.
1414
01:55:34,083 --> 01:55:35,250
Ugogo.
1415
01:55:36,208 --> 01:55:37,708
Sidlula esitolo se-congee.
1416
01:55:48,750 --> 01:55:49,666
Ugogo.
1417
01:55:49,750 --> 01:55:51,458
Siwela ibhuloho.
1418
01:56:24,958 --> 01:56:26,000
Ugogo.
1419
01:56:27,041 --> 01:56:29,000
Sesifikile endlini
Ngikuthengele.
1420
01:56:52,875 --> 01:56:53,875
Ugogo.
1421
01:56:55,875 --> 01:56:57,583
Uyindawo yami yokuqala.
1422
01:57:40,416 --> 01:57:41,875
Uthingo.
1423
01:57:41,958 --> 01:57:43,208
Wenzani?
1424
01:57:43,291 --> 01:57:44,208
lapha.
1425
01:57:45,000 --> 01:57:46,791
Hamba uyohlakaza izimbali kuGogo.
1426
01:57:47,875 --> 01:57:50,041
Soei, kungani ungasizi ngokubeka ukudla?
1427
01:57:50,125 --> 01:57:52,625
- Ngizama ukuwina ilotho yezigidi ezingu-12.
- Gosh.
1428
01:57:54,083 --> 01:57:56,833
Nakhoke.
Azisakaze kahle kuGogo.
1429
01:57:56,916 --> 01:57:59,333
Kiang, wayeneminyaka emingaki umama? Wayeneminyaka engu-78, akunjalo?
1430
01:57:59,416 --> 01:58:00,875
- Uthingo.
- Kungama-79 ekubaleni kwamaShayina.
1431
01:58:00,958 --> 01:58:02,500
Ake ngisize.
1432
01:58:03,500 --> 01:58:04,541
Lapha, yenza kanje.
1433
01:58:04,625 --> 01:58:05,666
Ngizokukhombisa.
1434
01:58:05,750 --> 01:58:07,500
- Buka.
- Amakhulu ayisishiyagalolunye namashumi ayisishiyagalolunye nesikhombisa…
1435
01:58:08,208 --> 01:58:10,166
Akunandaba ukuthi iyiphi inombolo.
1436
01:58:10,250 --> 01:58:12,041
Awusoze wawina.
1437
01:58:13,500 --> 01:58:15,250
Ingabe unayo eyodwa egcina ngo-22?
1438
01:58:15,333 --> 01:58:17,750
Kungani ungafuna leyo nombolo?
Kuzoba ngu-79!
1439
01:58:19,583 --> 01:58:20,958
Thatha isithombe!
1440
01:58:30,375 --> 01:58:33,083
{\n8}Kulungile, uyafuna ukuhlala lapha? Kuhle.
1441
02:06:09,000 --> 02:06:14,000
Ukuhunyushwa kombhalo ongezansi ngu: Karina Suvapataya